Heimsreisan

Fleiri myndir

2005-08-15T12:15:00.000Z

Já, fleiri myndir eru komnar á myndasíðuna.
Síðustu myndirnar úr heimsreisunni.

Mig langar að ferðast, sjá og upplifa enn meira af heiminum :o)

ka

Minningin ein

2005-08-02T09:17:00.000Z

Fyrir stuttu dó strákur. Hann framdi sjálfsmorð.

Myndarlegur og sætur, brosið svo einstaklega fallegt, hjartað svo tært. Lífsgleðin geislaði af honum.

Hann skar sig úr, hann var sérstakur, og það á nokkrum sviðum. Í hjartanu hans var myrkur.

Sýnum hvort öðru umburðarlyndi, samúð og skilning, óháð litarhafti og öðrum þáttum. Vinnum þannig til dæmis bug á fordómum, sem geta skaðað svo rækilega þann sem fyrir verður.

ka

Sól í Vikunni

2005-07-25T13:12:00.000Z

Tilkynnist að Guja sæta er farin að blogga aftur og allir fagna því! Hún er komin með link til vinstri.

Yndislegt hvað allir fara í gott skap á Íslandi í góða veðrinu :) veðri sem þætti enn frekar kalt í öllum löndunum sem við fórum til :P

Allir að kaupa Vikuna bráðum! Ohh við erum svo frægar við ka.

Og já, fyrir ykkur örfáu sem kíkið ef til vill enn á þessa síðu, þá er ég að hætta að nota karenp@hi.is en í staðinn kemur sami fyrri partur og endingin @emax.is !!!

kp

kop kun kaaaa

2005-07-18T10:01:00.000Z

Kikkaði í ágæta búð um daginn. Þarna er hægt að kaupa alls konar góðgæti, til dæmis í tælenska matargerð.

Þunnar, stökkar sesam kökur, kókosrjómi, alls konar blaðgrænmeti, sæt hrísgrjón og fleira og fleira. Þvílíkt og annað eins úrval í þessari annars litlu verslun.

Fann það fáa sem vantaði, borgaði og svo er auðvitað að þakka fyrir sig. Hvernig væri nú að prófa það á tælensku?

-kop kun kaaa-

Á fremur feimnislegan hátt, var ekki alveg viss um það væri rétt. Stelpan í afgreiðslunni brosti, kímdi við og svaraði til baka: kop kun kaaa :o)

ka

súkkulaðikaka....eda ekki....?

2005-07-01T10:31:00.000Z

Í útlöndunum var nú hitt og þetta smakkað....marglytta, kengúra, sæbjúga, antelóputegundir og alle slags.

Hér á Íslandi heldur svo prófunin áfram. Nema hvað, hehe :o)

- - - - - - - - - - - - -

Samstarfsmaður minn kemur arkandi. Heldur á einhverju, einhverju brúnu á hvítum diski. Fínerís pappi undir, gulllitaður sko. Það er aldeilis fínerí, hugsa ég, þetta lítur út fyrir að vera súkkulaðikaka....mmmm.....

"Má bjóða þér? Taðreykt hrefnukjöt"

Ha??

Fínerís súkkulaðikakan reyndist þá vera þetta líka fínerís hrefnukjöt. Hehe....

Taðreykta hrefnukjötið var mjög þétt í sér, í rauninni mjög líkt hangikjöti bæði í áferð og bragði. Og brúnt á litinn, dökkbrúnt. Eins og fínerís súkkulaðikaka :o)

ka

Margfalt takk

2005-06-28T08:39:00.000Z

Já, maður þakkar nú fyrir sig....

-Íslandsbanki: takk kærlega fyrir, ógleymanlegt ævintýri!!
-þakkir þín og allra annarra fyrir að fylgjast með ferðalaginu

ka

Þetta var svo gaman!

2005-06-22T12:15:00.000Z

Mig langar aftur!

kp

Komnar hringinn!

2005-05-30T13:56:00.000Z

Komnar heim. Furðulegt! Gaman. Skrýtið.
Fleiri myndir eru komnar inn. Enn eiga samt eftir að bætast við fleiri, m.a. aðalmyndirnar frá Las Vegas. Við klárum þetta á næstu dögum!
kp

Grand Canyon - Las Vegas

2005-05-27T05:11:00.000Z

Grand Canyon....thad er sko flott. Langt og breitt og djupt. Ja - mjog, mjog, mjog stort a alla vegu. Ad fljuga yfir Grand Canyon, i 19 manna flugvel, er lika alveg magnad :o) Madurinn verdur eitthvad svo afskaplega smar i samanburdi vid thetta gil.

Las Vegas. Neonljos ut um allt. Risavaxin hotel. Russibani kemur ut um vegg a einu husi, er lika a toppinum a haum turni. Spilaviti. Song- og dansskemmtanir. Litlar, hvitar giftingarkapellur. Las Vegas - svolitid klikkadur stadur!

Naesti afangastadur: Island :o)

ka

Her kemur ymislegt

2005-05-27T04:55:00.000Z

- skrifad af stelpunni sem sagdist vera haett ad blogga en tekid saman af okkur badum :)

Upptalningar og upplysingar og fleira.

Backpokaferdalangar?
Onnur okkar er med 5 skopor a ser, hin med 7. Onnur okkar med 18 (ja, atjan) baekur (og 3 glanstimarit ;) a ser , hin eitthvad alika. Badar komnar med aukatosku. Og bunar ad senda, hvad, 6 kassa (plus/minus eitthvad) heim hvor eda svo. Ju, og marmarabord. Og.... fleira! Oh - my - gaaad

Athugun:
Keyrdar voru 20 milur eftir Baseline straeti i Phoenix og their skyndibitastadir sem vid thekktum og saum fra gotunni voru taldir. Fjoldi theirra var:
McDonald's - 5
KFC - 4
Taco Bell - 4
Quiznos - 4
Jack in the Box - 3
Starbucks - 3
Subway - 3
Wendy's - 3
Panda Express - 2
Pizza Hut - 2
Arby's - 1
Burger King - 1
Denny's - 1
Dominos - 1
Popeye's - 1
eda ad medaltali 1,9 skyndibitastadur a milu!

Ferdir og flug sidustu 5 daga reisunnar:
Thri.: Mesa - Montezuma - Sedona - Flagstaff - Grand Canyon - Flagstaff
Mid.: Flagstaff - Grand Canyon - Las Vegas
Fim.: Las Vegas - San Fransisco
--- og buid ad ganga otrulega vel!!!---
Fos.: San Fransisco - London
Lau.: London - Island

Besta flugfelagid:
Singapore Airlines
Versta flugfelagid:
United Airlines

Thegar til Islands er komid hlakka eg til ad:
- hjola (ka)
- syngja a utskrift med kornum (kp)

Vid hlokkum til ad hitta
- thig.

ka og kp

Nytt a Heimsreisunni

2005-05-24T04:16:00.000Z

Thorhildur er farin ad blogga aftur og hun faer link!

litid/stort/RISA

2005-05-24T03:39:00.000Z

Litid i Bandarikjunum er ekki alveg thad sama og litid i einhverju odru landi.

Daemi eru rummal drykkjarglasa a onefndum skyndibitastad eda kaffihusi. Litid glas er i rauninni vel stort. Stundum er til Junior staerd, thad finnst mer alveg haefilegt magn :o) Og storu glosin her.....thau eru sko i RISAstaerd....Annad daemi eru vegalengdir. Thad sem er innan sama baejar og virdist vera stutt a baejarvegakortinu.....getur audveldlega verid i um einnar klukkustundar fjarlaegd (og thad a godum, thriggja akreina vegi). Thykir bara nalaegt, stutt.

-staerd er greinilega afstaett fyrirbaeri-

ka

phoenixiskur hiti

2005-05-23T06:03:00.000Z

Ferdamannatimabilid i Arizona er vist svona um thad bil november til april. Nuna er mai, lok mai, off-season i ferdamannageiranum. Sumarid fer ad bresta a.

Og thessa dagana er hitabylgja.....dagurinn i dag var sa heitasti a thessu ari. 113 gradur a Fahrenheit, um 45 gradur a Celsius. Og thad er nu barasta thonokkud! Sem betur fer er loftid mjog thurrt, thad bjargar thessu alveg :o)

En her eru nokkur daemi....

Flestallir fletir eru sjooooodandi heitir. Ekki haegt ad snerta malmhluti, madur brennir sig eftir einnar sekundu snertingu. I bilnum er varla haegt ad snerta styrid, saetid vel heitt. Loftkaelingin lagar thad eftir sma tima.
Ut af thurrkinum, svitnar madur varla. Eda sko, svitinn gufar strax upp. Varirnar sifellt thurrar, tharf stodugt ad vera drekka. Eftir sma tima er vatnid i floskunni ordid 37 gradu heitt og meira en thad. Kalda kranavatnid er ekkert kalt, thad er bara heitt. Ismolar eru algjor naudsyn! Og thess vegna er svo thaegilegt ad hafa klakavel ;o)
Naestum enginn a ferdinni utandyra (i labbitur til daemis eda ad hjola eda skokka) fra ca 8 og fram eftir deginum. Thad er hreinlega aaaallt of heitt til ad hreyfa sig utandyra! Aha....thess vegna var kannski lika svona mikid af folki i verslunarmidstodinni einn daginn....thar er sko loftkaeling....og fullt af skyndibitastodum....hehe....

Nuna skil eg af hverju mai er ordid off-season...hehe....

Reyndar mjog gaman ad profa thetta :o)

ka

nu er madur sko ordinn stor....

2005-05-22T04:19:00.000Z

....eda thad er allavega tilfinningin eftir ad hafa keyrt a highway her i Bandarikjunum.

Kom allt i einu thessi "fullordins" tilfinning. Keyra sjalfskiptan bil i fyrsta sinn. Og thad a highway, sko ekki alveg umferdarminnsta typa af gotu sem haegt er ad finna....Hradinn oftast ekki undir um 130 km/klst. Lenda lika i smaaa (tveggja tima) umferdarstoppu vid Los Angeles. Innan um alla trukkana, pick-up ana, sportbilana og eg veit ekki hvad og hvad. Vantadi naestum thvi bara nokkra grislinga i aftursaetid til ad toppa thessa "fullordins" tilfinningu, hehe....

Bua svo i frabaeru husi, til daemis er sundlaug i gardinum!

Jaha, lifid er sko ljuft :o)

Og sma meir (matvaelafraedilegt innskot).....urvalid af mat.....er alveg giiiiigantiskt mikid her! Til daemis eru heilu hillumetrarnir af appelsinusafa, med aldinkjotinu og an, kalkbaettur og alls konar. Urvalid af mjolk alika. Kuamjolk, soyamjolk (ymiss konar typur) og geitamjolk. Jogurtin er svo algjort saelgaeti. Gelkenndari en su islenska, aferdin finni. Vanillujogurtin allsvakalega god....thessi vanilla....mmm....Og "low carb" matvaeli toluvert aberandi.

ka

ur thaegilegu storborginni, i hitann

2005-05-21T05:43:00.000Z

Keyrdum fra San Francisco (i Kaliforniu) til Phoenix (i Arizona). Og thad a einum degi. Ferdalag upp a eina 16 klukkutima.

San Francisco
*Fullt, fullt af folki. Samt ekkert allt of mikid. I rauninni bara voda litid, midad vid til daemis kaosid a Indlandi.
*Afslappad andrumsloft. Ekki stress og hradi storborgarinnar. Bara mjog thaegilegt :o)
*Snarbrattar brekkur. Jaha, thetta eru sko alvoru brekkur. Varla haegt ad vera a hjoli....
*Golden Gate bruin, eitt af einkennum borgarinnar, stor bru, tilkomumikil syn.
*Husarodin vid Steiner Street, rett hja Alamo Park, lika eitt af einkennum borgarinnar.
*Starbuck's a naestum thvi hverju horni. Og by the way, soya latte a Starbuck's.....godur, oja, godur er hann :o)
*Alcatraz fangelsid. Athyglisvert en lika hrollvekjandi. Verstu glaepamenn Bandarikjanna voru vist vistadir tharna...Al Capone...Birdman....og fleiri og fleiri.....
*Litrikt mannlif. Til daemis staersta Chinatown i Bandarikjunum. Thad er nu thonokkud sko...
*Sporvagnar. Sma stemmning i ad profa thetta....madurinn hringir bjollu. Kling, kling. Trekkir eitthvad. Og sporvagninn leggur af stad. Stend a einni hlidinni a sporvagninum og held mer i. Vid burrum framhja einu husi, svo odru og odru. Forum upp thessa lika brottu brekku. Kling, kling. Og sporvagninn stoppar. Einhverjir hoppa af, einhverjir adrir hoppa a. Madurinn hringir bjollu. Kling, kling. Trekkir eitthvad. Og sporvagninn leggur af stad. Burrar framhja einu husi, svo odru og odru. Kling, kling og sporvagninn stoppar. Og nakvaemlega thannig fylgir sporvagninn sporinu sinu. Allan daginn. Og lika a morgun. Og daginn thar a eftir. Og daginn thar a eftir....

Phoenix
*kaktusar. Pinulitlir kaktusar og lika risa, risastorir kaktusar. Sko nokkrir metrar a haed!
*hiti
*hiti
*og meiri hiti. Haegt ad vera utandyra a morgnana (a bilinu 5-8) og svo a kvoldin (eftir klukkan fimm eda svo).

Myndir fra Astraliu aettu svo ad fara birtast hvad og hverju....

ka

Katrin - heimsott lond

2005-05-16T20:09:00.001Z

create your own visited country map

Jaha...thetta eru nu bara ordin nokkur lond :o)
Sudur-Amerika reyndar alveg eftir...verdur ad baeta ur thvi vid taekifaeri :o)

ka

Karen

2005-05-16T20:09:00.000Z

create your own visited country map
or check our Costa Rica travel guide

Nu er eg i tveggja vikna skemmtilegu frii i U.S.A., og eg er thess vegna loksins haett ad blogga og er fegin thvi! Hurra!
Ja og svo er eg lika simsambandslaus nuna en simi ka, sem er svo miklu fleiri banda en minn, hvad sem thad svo thydir, virkar!

Sjaumst bratt,
Karen P.

San Francisco

2005-05-16T20:01:00.000Z

Bandarisk storborg, med sinn karakter. Storfin.

ka, kp

Fjortandi mai tvo thusund og fimm

2005-05-13T23:20:00.000Z

Astralia er frabaer og okkur langar ekkert ad fara hedan! En thad er alltaf gaman ad koma til USA....

Vid fljugum fra Sydney klukkan 13.45 a laugardeginum 14. mai.
Vid lendum i San Fransisco klukkan 10.20 a laugardeginum 14. mai!
Vid fljugum i 13 klst. og 20 min.

ka og kp

Blue Mountains...

2005-05-13T11:58:00.000Z

...thangad kikkudum vid. Blue Mountains eru nokkud nalaegt Sydney. Sagt tau seu bla ut af oliudropunum sem Eucalyptus tren gefa fra ser. En fjarlaegdin gerir fjollin nu lika bla....

Gerdum sma uttekt a tveimur smabaejum i Blue Mountains. Katoomba, agaetis baer. Afslappadur, mjooooog rolegur baer. Husin alveg nakvaemlega eins og husin i USA, thar sem Karen atti einu sinni heima. Hostelid i Katoomba faer 10 af 10 mogulegum. Baerinn Leura naestur. Leura er sagt eins og enska nafnid Laura...aetli einhver hafi snuid a-inu a hvolf....eftir thad het baerinn Leura...hehe...Antikstillinn allsradandi a byggingunum i Leura. Thar er lika nammibud. Med tvothusund og sexhundrud tegundum af nammi! Ja, 2600 tegundum!! Sko ekki einu nulli of mikid....

Gonguferdirnar voru tvaer. Onnur teirra var gonguleidin hans Charles Darvin. Stelpurnar bara i fotsporum merks manns...

Klettarnir Three Sisters. Adalmalid. Ansi flott.

ka

Sydney...

2005-05-10T12:30:00.000Z

...agaetasta blanda af hinu og thessu fra Bandarikjunum, Evropu og Asiu. Viktoriskur still vid hlid framurstefnulegra skyjakljufa nutimans. Kaffihus a hverju horni. Fullt af skobudum (einu sinni voru thrjar i rod - og thad getur sko verid haettulegt, hehe...). Lika fullt af bokabudum. Alika haettulegt og skobudirnar.

...operuhusid og Darling harbour. Ansi skemmtilegt hafnarsvaedi. Fullt, fullt af veitingastodum. Lika saedyrasafn - svaaaakalega flott! Vorum thar i nokkra klukkutima....hefdum sko alveg getad verid i nokkra tima i vidbot...kikkudum svo i Imax. Saum hakarlamynd. Var nu ekki skelfilegri en svo ad ein litil stelpa (ka) sofnadi bara...hehe...

...matur. Alls konar matur. Japanskur, taelenskur, skyndibotadoteri (Makkinn til daemis, lika McDonaldscafe) og alls konar. Her i Astraliu hofum vid til daemis profad smokkfisk, ostrur, kenguru og kolkrabba. Ostrurnar foru ekki vel i okkar bragdlauka, flokkast sem slepjulegt bjakk. Ostrusosa er hins vegar aaaaallt annad mal. Kolkrabbinn alveg finn, samt ekkert lostaeti. Smokkfiskurinn...aaaahhh....thetta er sko gott! Bara ekki i orly deigi, tha er verid ad skemma godgaetid. Kenguran, algjort saelgaeti....aferdin minnir a lifur, bragdid er blanda af besta nauti, lambi og hreindyri. Villibragd mjog greinilegt. Ef einhver bydur kengurusteik, tha er eg sko alveg til :o)

-Is med Tim Tam bragdi...mmm....gjorsamlega himneskur...-

ka

Kinamyndir

2005-05-10T00:47:00.000Z

komnar.

Blanda af thvi besta fra Evropu og USA a einum storum stad

2005-05-10T00:46:00.000Z

Eg fila Astraliu mjog.

kp.

Perth - Astralia

2005-05-06T13:59:00.000Z

Tetta er naestum thvi eins og ad vera komin aftur til Islands....

...umferd sem virkar, bilarnir fara eftir akreinum, stoppa a raudu ljosi, bilflautur einungis theyttar thegar mikid liggur vid. Engar kyr a gotunum. Heldur ekki kameldyr.
...tima dagsins er ekki bara skipt i fyrir hadegi, eftirmiddag og kvold. Klukkan 10 thydir klukkan 10, ekki eitthvad a bilinu 9-12.
...nylegt og ferskt yfirbragd. Loftid svo ferskt, engin skitalykt. Allt svo hreint!!
...skiljum tungumalid og getum vandraedalaust att samskipti vid folkid her. Otruleg vidbrigdi. Ok, nyvoknud er eg kannski soldid utan vid mig....i morgun, nyvoknud, labbadi eg mer fram i afgreidsluna a hostelinu. Langadi ad athuga hvort thad vaeri haegt ad fa handklaedi, langadi ad kikka i friskandi sturtu....
-konan i afgreidslunni: hiya
-katrin, nyvoknud: hello
-konan: you need to pay for last night
-katrin: ok
-konan: do you want plates?
-katrin, med spurnarsvip: hhuuhhh....eeehh....plates??
-konan: u know, dish, fork, knive...?
-katrin, hugsa med mer, af hverju i oskopunum vill konan ad eg fari med disk, gaffal og hnif i sturtu???
-konan: so, do you want plates?
-katrin: uuhhh....yeah, guess so....og horfi ringlud a konuna...
-katrin: but can i have a towel? i'd like to take a shower...

hehe...svona getur madur nu verid utan vid sig a morgnana....

ka

Opera

2005-05-04T07:19:00.001Z

Hi! Thid afsakid bloggleysid og svoleidis... Vid getum ekki skodad eigin sidu her i Kina, ne heimasidur annarra... netid er bara ekki alveg opid og frjalst her eda eitthvad thannig...??? "Arodurssidur" bannadar?

Vid getum bloggad en ekki sed hvad vid skrifudum ne lesid kommentin... thvi midur! Eg veit reyndar ad eg er komin med e-jar afmaeliskvedjur i kommentakerfid sem eg bara thakka fyrir nuna og skoda svo i Astraliu!

Afmaelisdagurinn: 5 klst ganga i godu vedri a Kinamurnum. Sidan frabaer kvoldmatur. Pekingond og fleira. Forretturinn var saebjuga. Serstakt... :S

Eg a goda vinkonu sem er god songkona og var ad fa goda doma i Mogganum fyrir songinn sinn (sagdi godur vinur mer). Til hamingju! I gaer saum vid syningju hja operunni i Peking. Til ad koma fram med operunni her virdist madur thurfa ad geta gert allt NEMA sungid. Ad minnsta kosti virtist mer thad, daemt af thessari syningu. Buningarnir glaesilegir, fordunin flott, og allir songvararnir voru meistarafimleikamenn og glimdu og heldu a lofti og gerdu arabastokk og flikk-flakk og kollhnisa - en thurftu EKKI ad geta sungid! Storskemmtilegt!

Ja og svo hafa Indlandsmyndir verid ad detta inn smatt og smatt.
Svo er farid ad styttast i heimkomu :S

kp

acrobatics

2005-04-30T13:25:00.000Z

Forum ad sja acrobatics syningu....og thvilikt og annad eins!!

Stelpur sem sveifla prikum, diskar a enda prikanna...stelpurnar fara svo kollhnis aftur og bak og afram, a medan taer sveifla diskunum a prikunum, bara svona eins og ekkert se...

Strakar sem fara handahlaup og risakollhnis og flikkflakk og arabastokk og eg veit ekki hvad og hvad...og svona einhvers stadar a milli kollhnissins og flikkflakksins stokkva teir i gegnum hring...og sidan er hringurinn faerdur hatt upp, tannig ad teir turfa enn meiri stokkkraft...

Stelpa a hjoli....og hun gerir alls konar kunstir....hjolar med einni hendi a medan faeturnir eru upp i loft...og eina stundina eru 12, ja, 12 stelpur a tessu eina hjoli!

ka

skjaldbaka og marglytta

2005-04-29T02:34:00.000Z

Skjaldbaka, i heilu lagi, fljotandi um i vatnssupu.....tjonninn lyfti skjaldbokunni upp ur supunni. "Sjaidi bara, voda finn og godur matur. Dyrasti retturinn a matsedlinum!" Smellti skjaldbokunni svo aftur ofan i vatnssupuna og skar i nokkra bita. Tharna sast fotur, rifbein jaha...og skelin...aftur fotur. Eeehhh....Svo jos tjonninn gumsinu a diska fyrir okkur....olystugra en allt olystugt....vorum samt otrulega hugadar og smokkudum....bjakk, algjort bjakk.

Marglytta, hra. Marinerud i engifer, sojasosu og gurkustrimlum. Seigt og bragdlaust. En alveg fint bara :o)

NB. Bordum allt med prjonum, lika supu! Sullast nottla soldid a bordid thannig...hehe...

ka, kp

Sjotta og sidasta Asiulandid

2005-04-28T14:51:00.000Z

Thykku myndarlegu flugmidabunkarnir sem vid logdum af stad med eru ordnir ansi thunnir.

Thott stoppum stutt a hverjum stad og faum bara eins og synishorn eda kynningu a hverju landi, tha erum vid ad na ad sja og gera otrulega margt!

A ekki eftir ad trua thvi, thegar kem heim, ad hafi verid i thessum londum, a thessu ferdalagi.

---
I ollum Asiulondunum sex eru holuklosettin malid. Svo sem ekki othaegileg i notkun en samt svo mikill othrifnadur sem fylgir thessu, vatn (eda, uhh, einhver vokvi...) uti um oll golf.

---
I Peking er allt i rod og reglu, hreint og hljodlatt, midad vid a Indlandi. Thetta er halfgert sjokk! Madur bjost ekki vid thessu. Bara fin og nutimaleg storborg. Svo er madur ordinn ansi ovanur haegri umferdinni. Thetta er thridja landid af tiu, sem vid hofum nu heimsott, med haegri umferd. Eg man varla lengur hvernig eg a ad keyra heima.

---
Her getum vid bloggad en ekki skodad bloggid okkar sjalfar. Hmm...
Svo erum vid ad baeta inn Indlandsmyndum - gaetum sett morg hundrud inn held eg - en tengingin bydur upp a eina mynd a korteri eda svo - thannig ad - vid getum bara synt ykkur nokkrar :(

kp

Beijing, Kina

2005-04-28T14:29:00.000Z

Beijing, heilsar tveimur stelpum...

...a otrulega vestraenan hatt.

Breidar gotur, hreinar gotur. Tiltolulega litid af folki. Skyjakljufar. Og bilarnir lida um goturnar, tvi sem naest hljodlaust! Kannski vid seum ordnar heyrnarskertar eftir allann havadann a Indlandi...hehe...Folk a hjolum. Risastor ljosaskilti. Nokia, Canon, Boeing. Og ristud Peking ond, mmmm....

Og fyrsta ordid i mandarin: Xiexie, takk

ka

siminn minn...

2005-04-20T10:29:00.000Z

... virdist ekki vera ad virka her... Vildi bara lata vita af thvi! Simi ka virkar.

cya, kp

p.s. Erum i Jodhpur (blau borginni), vorum adur i Jaipur (bleiku borginni), og thar adur i Delhi. Erum mikid a ferdinni naestu daga og endum i Agra.

Bilstjorinn okkar er Mr. Khan. Hann er heima hja ser um thad bil 2 naetur i manudi. Annars er hann ad keyra ferdamenn milli ferdamannastada. Greyid faer aldrei fri. Hann fekk fimm daga fri thegar hann gifti sig, annars hefur hann ekki fengid fri i 6 ar!

Kona Mr. Khan a von a barni, fyrsta barninu theirra, NUNA, hvenaer sem er, medan hann er herna uti i buska med okkur... Vid daudvorkennum honum... Hann a ekki ad vera her med okkur, heldur med fjolskyldunni! En ef hann vill halda starfinu tha bara tekur hann ekki fri. Svona er lifid vist herna... (Skil thetta samt eiginlega ekki, thvi thad er SVO margt folk herna ad thad halfa vaeri samt of mikid. Getur enginn unnid a moti honum?)

p.p.s. 44 gradur!

p.p.p.s. Ef allir Indverjar notudu klosettpappir... tha vaeru engir skogar til held eg... I stadinn notar folkid bara haegri hond til ad borda... Djii thad er ALLT of ALLT of margt folk herna! Thetta er svo klikkad!

Indland - yndislegt :o)

2005-04-17T14:30:00.000Z

heillandi, framandi, spennandi og litrikt
fullt af folki, alls stadar folk, paeld'i thvi ad vera einn af um rumlega einum milljardi...og thad faedast ekki allir jafnir, sumir eru "untouchables", stettlausir og eiga ser enga framtid, ekki vidreisnar von...
fullt af bilum, laeti, rickshaw, flaut, ringulreid, oskur og trodningur
kyr og hundar a gotunni, hestvagnar lika, kameldyr gaeti birst
betlarar og fataekt folk
MJOG, MJOG, MJOG godur matur :oD
alls konar lykt, skitalykt, hlandlykt, kryddlykt, matarlykt, mengun, ryk og ollu blandad saman
opnir spraenistadir, uti a gotu, fyrir karlmenn
stara a okkur, tvaer hvitar stelpur....og thad virdist bara thykja allt i lagi ad staaaaara a folk....allt ad thvi otaegilegt
mun faerri konur en karlar a ferd
McDonald's, audvitad ekkert nautakjot...hehe....kartofluborgari mjog finn, vel haegt ad maela med honum!
heitt og sterk sol
frabaer/skondin hindi tonlist og bollywoodmyndir

--------

Hversu gott thad er ad vera med tvaer hendur, tvo faetur, tvo augu....vera heill heilsu.....vera einn af um 280.000....lifa i landi thar sem er kerfi sem hjalpar folkinu ef eitthvad brestur....

I hjartanu er thakklaeti fyrir lifid, fyrir heilsuna

ka, kp

Songkran - myndir :o)

2005-04-15T05:06:00.000Z

Songkran, vatnsskvettihatidin mikla um taelensku aramotin.

Lobbum ut a gotu. Litill krakki med vatnsbyssu, sprautar a utlendingana. A andlitinu birtist samstundis stridnissvipur og innileg gledi. Vid hlaejum innilega, tetta er svo gaman :o) Lika svalandi i hitanum, taeplega 40 gradur.

Tarna, orstutt fra okkur er gatan blaut. Hvad skyldi nu vera i gangi tar? Vatnsslanga, vatnid sprautast upp i loftid og a hvern tann sem gengur framhja! :oD

Og tarna....vaaa....bara pollar a gotunni....og allt i einu heyrist splaassshhhh....nokkrir guttar taemdu fotur fullar af vatni yfir hofudid a okkur. Erum svoleidis rennandi blautar, tad lekur ur fotunum okkar, vatnsslodin a eftir okkur :oD

Gongum medfram sma vatni. Fyrr en varir er heilu vatnsfotunum skellt a likamann, a andlitid, yfir hofudid, a bringuna, a bakid, alls stadar. Og tetta er svoooo gaman :o) Mesta kikkid er ad skvetta iskoldu vatni, hehe...

Happy new year, happy new year hropad.

Og stundum birtist einhver skaelbrosandi med hvitar hendur (talkum leyst i vatni). Nuddar hvitu hondunum a kinnarnar tinar. Jafnvel i harid lika. Vid litum heldur betur kraesilega ut, rennandi blautar, med hvitt duft a kinnunum og i harinu.

Myndir af herlegheitunum eru lika komnar a myndasiduna :o)

-Happy new year-

ka

Taelenskur matur

2005-04-13T13:36:00.000Z

Almenn atridi um taelenska matarmenningu...

....maturinn er ODYR, daemigert ad borga um 60 islenskar kronur fyrir rettinn (sem er stor)
....sterkt, sterkt, sterkt! bidur um litid sterkt en tad er samt of sterkt, bidur um EKKI sterkt en tad verdur samt logandi a islenska kvardanum
.....maturinn er borinn fram i svolitid skondinni rod, fyrst kemur eitt. svo eftir dagodan tima kemur tad naesta. tveir adalrettir koma ALDREI a sama tima! einn adilinn er kannski naestum buinn ad borda tegar hinn adilinn loksins faer sinn adalrett
....sterkt, saett, surt, stokkt, ollu blandad saman, ansi skemmtileg blanda
....prjonar algeng verkfaeri til ad koma matnum i munninn, skeid og gaffall alika algeng. Nudlusupa er bordud med prjonum!!!
....steikt.....steikt i morgunmat, steikt i hadegismat, steikt i kvoldmat.....getur ordid adeins of mikid steikt...hehe...
....avextirnir eru gjorsamlega himneskir

Sma uttekt a taelenska matnum sem vid hofum profad...

*bjollur: steiktar, karamellubragd, svolitid stokkar, alls ekki vont....bara tad ad vita hvad madur er ad borda, tad gerir tetta frekar ullabjakklegt...
*sticky rice: klistrug hrisgrjon, bordud ser eda sem eftirrettur. Sticky rice med mango og kokosmjolk er algjorlega himneskt!
*graent karry og rautt karry: karrybragd hverfandi, naestum ekkert (th.e. ekkert gulkarrybragd eins og vid thekkjum thad...).
*satay: milt, hnetur.
*bananaflogur: solturrkadar og sykradar bananaskifur....imyndadu ter kartofluflogur med bananabragdi....
*graskersflogur: eins og blanda af kornflex og sol!!!
*Pad Thai: steiktar nudlur med ollu (graenmeti, kjoti....name it)
*nudlur: afskaplega algengar, alls konar nudlur, mjoar, feitar.....eggjanudlur, hrisgrjonanudlur
*supur: mjog algengar lika, vatnskenndar, ekki rjomakennda utgafan.
*hrisgrjon: eru med ollum mat, bara greeyyyyyid tad folk sem getur ekki bordad hrisgrjon!
*jogurt med fersku kokoshnetukjoti: silkimjuk jogurtin og stinnur kokos med hlutlausu bragdi.....mmmm.....
*avextir: algjorlega hiiiimneskir, ananasinn svakalega godur - disaetur og mjog litid sur, jackfruit eins og "bubblegum" a bragdid, bananategundir oteljandi, melonurnar eru svooo safarikar....mmm...mangosteen og lichi ljuffengt (lichi faest lika a Islandi ;o) - madur hefur ekki smakkad avexti fyrr en madur faer tha her!
*engifer, hvitlaukur, laukur, hnetur, chilli, sitrona, sitronugras.....algengt
*tofu: finnst i hinum ymsustu rettum, er einnig i tofusupunni....segir sig kannski sjalft...hehe...
*froskur: hvitt kjot, einna likast kjukling
*kokoseftirrettur med hlaupkenndu gumsi og klaka, furdugodur
*sjavarrettir, i einu ordi: frabaerir
*Singha bjor: sma rammur, lettur bjor
*kobraslonguviski: hryllilega sterkt afengi
*braud....allt braud er med fyllingu.....fylling med maiskornabragdi, med raudbaunabragdi..... hefur verid erfitt ad finna braud og hvad tha braud an fyllingar.
*sojamjolk: nammi, alika algeng og kuamjolk, og odyr, en....tad er bara ekki til sukkuladisojamjolk, slaemt mal fyrir laktosaotholna kokomjolkuraddaendur :o(
*kaffi: VONT her! bara drekka te eda eitthvad annad her
*fanta: graent fanta, rautt fanta....alls konar
*steikt hrisgrjon med avoxtum: gott, otrulegt en satt!
*sursaett: mun minna saett og mun minna surt en a Islandinu, meira "ekta" bragd - sem sagt, mun betra en heima
*engifer, chili, hvitlaukur, laukur, hnetur, oliur, sitrona, kokos, o.fl. o.fl. god krydd...
*stundum er madur ad borda hluti sem madur veit engan veginn hvad eru!!!

Og sma paelingar (auglysum eftir svorum??)....

*hvernig og a hvada aldri eru litil born vanin a svona STEEEERKAN mat? fer tetta kannski i modurmjolkina? faelir allt tetta chilli moskitoflugurnar i burtu (eins og godur madur sagdi)?
*hvernig fara Taelendingar ad tvi ad vera svona grannir - teir eru bordandi allan daginn, steiktan mat og steiktan mat og aftur steiktan mat.....radgata....

ka og kp

Songkran

2005-04-13T01:56:00.000Z

Besti timinn til ad vera i Taelandi er nuna. Nuna eru aramotin. Vatnshatidin mikla. Thetta er skemmtilegasta hatid heims ad minu mati. Allir mega skvetta a alla. Eina reglan er: Allir mega skvetta a alla. Snilld!

kp

Thad er alltaf eitthvad!

2005-04-11T06:00:00.000Z

Thott allt virdist vafalaust frekar fullkomid thegar thessi bloggsida er lesin (og thetta er nu alveg yndislega fullkomid :)), tha er sko ekki thar med sagt ad allt gangi eins og i sogu!
Raunar gengur EKKERT eins smurt eins og heima... Thad er ALLTAF eitthvad sem vid thurfum ad kljast vid, a hverjum degi!!! Thad sem er smamal, verdur stormal, thegar enginn skilur mann og madur skilur ekki neitt og veit ekki neitt!
Thetta er halfhlaegilegt hverju sinni (th.e.a.s. eftir ad thad haettir ad vera ergilegt hverju sinni). Her koma daemi:

spitalaheimsoknir fram ad thessu: 3
loggustodvarferdir fram ad thessu: 4
klosettid okkar stifladist (reyndar stifludum vid thad... ovart... hehe... thvi vid gleymum af og til ad ekki ma setja klosettpappirinn i klosettid...)
eitt hledslutaekja okkar sprakk, med godum blossa, thegar var sett i samband,
annad hledslutaeki vard eftir i Singapore!
vard rafmagnslaust og vatnslaust thegar vildum sturtu, ljos og te
rutan okkar biladi (fra BKK til Siem Reap)
lyklamal a einu hostelanna voru i olagi. E-r sjoundi adili var med lykilinn okkar svo vid thurftum ad fara inn um gluggann
naer ekkert a matsedlunum er til!
bunar ad fa veirur, flugnabit, sar, skramur, i magann samtals a.m.k. 6x
og svo eru minniskortin okkar i myndavelunum komnar med virusa, lika :s
tynumst thvi faestar gotur eru merktar (engin skilti!!! af hverju??) og svo eru skiltin hvort ed er skrifud med skrift sem vid skiljum ekki...
visakortid bara virkadi ekki einn daginn
farangur vard eftir og kom morgum dogum sidar
innfaeddir hlaeja ad okkur (ja, vid VITUM ad vid erum hvitar og sveittar), benda og klipa
ALLIR reyna ad svindla a okkur
edlur inni a badi og maurar i ruminu (reyndar eru edlurnar nuna ordnar agaetisvinir okkar)
dekk a einum bilanna sem vorum i sprakk
fararstjorinn vakti okkur 1,5 klst of snemma
vid misstum naestum af flugvel vegna snjostorms og upplysingaskorts (hey thad var sko EKKI okkur ad kenna!)
mordumst a baki i rutu
snorkl-graejur biludu
leitad i tosku a flugvelli
alltaf vesen med myndirnar og netid. alltaf, alltaf, alltaf.
lika alltaf vesen med rafmagn og klaer og svoleidis.
herbergisfelagar hrjota hatt og/eda eru gedveikir
faum ekki afgreidslu a toffarahostelinu thvi vid litum ekki nogu hasshausalega ut
sterkur maturinn brennur munninn og kemur af stad hor- og taraflodi og bokstaflega deyfir tannholdid
baratta vid ad senda fax
simar virka stundum og stundum ekki
gleraugu ka foru sundur
rutubilstjori sofnadi undir styri - endurtekid.
ol urs slitnadi
armband slitnadi
buxur rifnudu
datt a kp thungt aldin ur tre
finnum ekkert sem leitum ad
allir hradbankar lokadir timabundid, i einu mollinu til daemis
thegar vid loks fundum hradbanka thad skiptid, tha stal hann peningum
faum vatnsgusur ur fotum og vatnsbyssum yfir okkur (hehe! reyndar er thad skemmtilegt, og alveg eins og thad a ad vera! Ekki seinheppnin. Thvi thad eru taelensku aramotin og vatnsskvettihatid nuna :))

En nu aetti gaefan ad fara ad vera med okkur, thvi i gaer fengum vid blessun fra Buddha-munki (vid satum vid faetur hans, lutum hofdi, og hann skvetti vatni a okkur) og svo fengum vid Buddha-gaefuarmband...

Thetta er stud :)
Hver vill koma med okkur i naestu langferd??? :)

kv. ka og kp

ps. Nyjar myndir komnar!!! Thratt fyrir virussykt minniskort, ugh....

Jei thad er svo gaman!

2005-04-09T13:47:00.000Z

Thetta hofum vid gert sidustu 2 daga:
- Sed Long Neck Karen
- Sed Long Ear Karen
- Farid i fidrildagard
- Farid i Buddha-helli
- Sed taelenska hveri
- Bordad bjollur, steiktar og saltadar (og hvernig smakkadist? no comment... p.s. thad er lika haegt ad fa ser engisprettur, orma og sporddreka...)
- Sed hvitt hof (ovenjulegt)
- Gefid litlum opum ad borda ur lofum okkar (mitt personulega uppahald af thessum lista!)
- Farid til Laos, svona eiginlega.... Orstutt, og ovaent (og varla...)
- Sed yfir til Burma nokkrum sinnum
- Smakkad 2x taelenska kokoseftirretti (en taelenskur matur verdur tekinn fyrir i ser-bloggi vid taekifaeri...)
- Smakkad brennt vin med cobraslongu i floskunni, thad var mjog vont!
- Siglt a Mekong
- Gratid yfir einni og somu bokinni
- Paelt i astandinu i heiminum og heima...
og fleira. Og thad er otrulega gaman og madur er ad laera otrulega margt! Gaetum sagt svo miklu meira...

kp

Karen hja Karen ad tala Karen

2005-04-07T10:32:00.000Z

Karen:
*er fjallathjodflokkur i Nordur-Taelandi
*thjodflokkur sem talar tungumalid Karen
*thjodflokkur sem gengur i Karen fatnadi

Og vid Karen vorum hja Karen og toludum Karen :o)

- - - - - -

Butur ur islensk-kareniskri ordabok:
hallo-ombujobba (allt i midjutonhaed)
takk-table (tabl i midjutonhaed, e i haestu)

- - - - - -

Thriggja daga gonguferd a milli fjallathorpa Karen folksins. Vera a bambus fleka og sigla nidur a. Vera a filsbaki og fara thannig i sma gonguferd.

Bara eitt lysingarord; fraaaaabaert!! :o)

ka

Siem Reap - Bangkok - Chiang Mai

2005-04-04T07:52:00.000Z

I Siem Reap i Kambodiu datt a mig hafnarboltastort og thungt aldin ur trei i thrumuvedri. Thad var ekki gott!

Kambodia, sem er rett ad na ser eftir borgarastridin og thjodarmordin, er fataekt land en allt virdist vera a uppleid. Folkid er rolegt og gott og afskaplega stolt af landinu sinu og serstaklega Angkor Wat hofunum. Thau eru talin vera "one of the wonders of the modern world". Vid maettum thangad kl. 05 i myrkri og draugagangi og attum frabaeran dag.

I Kambodiu eru flestallir med strahatt og/eda koflottan klut. Margir eru utlimalausir eftir jardsprengjur og strid. Enginn er of feitur, thekkist ekki. Bornin eru mjog morg og ofriskar konur lika ovenjumargar. Heilar fjolskyldur ferdast um a einu og sama velhjolinu, oft 4-5 manns. Stundum eru slatrud svin eda daudar haenur aftan a hjolunum lika.

A markadinum var kjot og fiskur latid liggja uti i 40 gradunum og flugur settust a. Kjotid var ogirnilegt en avextirnir alveg aedislegir. Folk sat og lusakembdi hvert annad. Verkamenn berfaettir og jafnvel einhentir.

Husin eru a stoplum, vegir holottir, bryr ad hruni komnar. Landid thurrt og oraektarlegt a thessum arstima. Nautgripir horadir. I landinu er dengue fever faraldur, og malaria. Arnar eru brunar og graenar og drullugar en folkid syndir, thvaer og siglir i theim.

Og Kambodia er hradbankalaust land. Thad er nu ekki stormal, en lysandi fyrir thetta land sem er svo miklu aftar en vid, og thetta er eina landid sem vid forum til i thessari ferd sem er svona! :)

Myndir fra Kambodiu komnar inn. Allt of leleg tenging. Fleiri myndir kannski sidar...

Nu erum vid fegnar komnar til Chiang Mai. Bangkok er of stor og ruglud fyrir okkur, eda ad vid erum of litlar og jardbundnar fyrir hana...

Naest a dagskra er 3 daga ganga i fjollunum her med filunum. Svo aetlum vid ad fara gullna thrihyrninginn ad landamaerum Burma og Laos og sja "long neck tribe", folkid sem setur hringana um halsinn til ad gera tha langa.

Fer ekki aftur a netid fyrr en of seint, thannig ad til hamingju med afmaelid Guja!

kp

loggustod (stud)....i fjorda sinn

2005-04-01T14:18:00.000Z

Forum a loggustod i dag, i fjorda sinn her i Kambodiu. Ja, i fjorda sinnid a jafn morgum dogum.

Eeehhh.....hvad er i gangi???

Onnur okkar kann agaetlega vid karlmann i logreglubuningi ;o)

Hin daist ad logregluskyrslunni. Kambodisk logregluskyrsla er eins og listaverk, stafirnir sveigdir og beygdir a alla vegu, margir saman mynda their hid agaetasta listaverk.

Aprilgabb?

2005-04-01T02:27:00.000Z

Eg trui thvi ekki ad eg se i Kambodiu.

Vid vorum herna i gaer. Thetta var eins og ad vera Indiana Jones. Reyndar voru atridi i Tomb Raider tekin her. Thetta var einfaldlega magnad. Hef ekki fleiri ord.

kp

sviti

2005-03-31T10:29:00.000Z

Siem Reap, Kambodiu. Hitinn a bilinu 35-40 gradur yfir daginn, fer nidur i 24-27 a nottunni. Loftraki um 36-39%.

Likaminn hitnar sma. Stuttu seinna, sviti....sma meiri sviti....sviti og enn meiri sviti..... fyrr en varir er allur likaminn ordinn thvalur.

Augnalokin verda tung, tung af svita. Saltur svitinn kemst i augun. Thad svidur. En ekki thurrka med fingrunum....tad gerir bara illt verra, fingurnir eru nefnilega lika rennsveittir...

Svitinn lekur fra enninu, nidur gagnaugad og nidur a kinn. Finnur hann svo greinilega renna a rakri hudinni. Tveir kostir i stodunni: Thurrka dropann strax eda tha hann lekur nidur a hoku. Skemmtilegra ad fjarlaegja thetta sem fyrst....nyr dropi er nu samt kominn a undraskommum tima...

Aftan a laerinu er svipud tilfinning, tad er eitthvad sem lekur i taumum nidur eftir likamanum. Nidur aftanvert laerid, aftan a hnenu, nidur kalfann.

Bakid....rennandi blautt allan daginn.

Brjostkassinn er svitadropaflod.

Andlitid, eehhmm....salt bragd a vorunum er stodugt astand. Svitinn perlar a andlitinu lidlangan daginn. Stoku sinnum laedist einn dropi af enninu, hann rennur nidur a nef, a nefbroddinn. Andadu med nefinu akkurat tha, og tha fer svitinn inn i nefid....hehe...

Fotin....jafn blaut og thegar thau koma ut ur thvottavelinni. Thegar tha loksins na ad thorna, eru saltutfellingar ut um allt.

Drekkur eins mikid og haegt er en vatnid fer naestum tvi eingongu ut ur likamanum i formi svita...svakalegt....

-Heitt....oja....en lika svo mognud upplifun; folkid, ja lifid i Kambodiu-

snarklikkadur dagur....

2005-03-28T16:46:00.000Z

Paskadagur 2005: Ofsoknaraedi, tauga- og menningarsjokk, fr'ikudum ut. Her er sagan:

Byrjudum a ad sja munkaklaustur og gengum um fataekrahverfi. Folkid thar varadi okkur vid Taelendingum sem svindla gjarnan a utlendingum!

Aetludum ad skoda Grand Palace og adalhofin en su aaetlun breyttist eftir abendingar nokkurra Taelendinga.... "Farid thangad fyrst..." Uhm, ok...Gerdum thad og saum tha liggjandi Buddah og sitjandi Buddah.

Tokum svo sikjabat til ad reyna aftur ad komast til hallarinnar. En thessi tilraun var einnig arangurslaus thvi vid hittum mann sem benti okkur a allt annad. "I dag er stjornvaldsferdamannaafslattardagur! Thid getid ferdast um alla Bangkok i dag a adeins 20 Baht!" Uhm, ok... If you say so...

Tokum tuk-tuk (nokkurs konar yfirbyggt motorhjol med fartegasaeti aftan a) i nokkrar klukkustundir. Bilstjorinn keyrdi okkur a milli standandi Buddah, naest staersta i heimi (45m har), og svarta Buddhah. Alltaf beid bilstjorinn samviskusamlega eftir okkkur. Okkur leid eins og drottningum. Einkafarartaeki og bilstjori bidandi alltaf, tilbuinn ad fara tangad sem "planid" var ad fara.

Tuk-tukid tok okkur til klaedskera. Bodid te, og spjallad - hluti af godri solumennsku. Skoda blod med fotum, dragtir, kvoldkjolar, styttri kjolar og allt sem hugurinn girnist. "No problem, I do as you want to. You tell me you want this, I will do this. Mix this top and this bottom, and I will do that." Lipurdin ein. Syna efni og margtalad um gaedi teirra. Ekkert mal ad senda klaedskeranum
pontun hvadan sem er ur heiminum, hann mun sauma eftir osk og senda til heimalandsins. Fyrst tad er stjornvaldsferdamaladagurinn i dag, er 40% afslattur, enginn skattur lagdur a voruna og fri heimsending, alla leidina til Islands. Otrulega gott, gaeti tetta verid satt?? Vid gjorsamlega graenar...eeehhh...."this color, see, very nice...." Allt i lagi, vid latum undan. Samid um verdid, en fyrst vid erum med studentaskirteini, er haegt ad laekka verdid sma. Einn eldri madur tekur mal af okkur, annar skrifar malin nidur. Allt skal tetta rett vera.

Forum svo a eitthvad sem atti ad vera TAT, Taelenska ferdamalaradid. Eins og hendi var veifad, var komid ferdaplan fyrir okkur naestu tvaer vikurnar eda svo. Kostnadurinn hlaegilega litill. Hvad var i gangi? Hvers konar snilldarpakka var verid ad bjoda okkur, a naestum ekki neitt? Nei... nu er eitthvad samsaeri i gangi...? Er verid ad svindla a okkur?

Thad hafa svo margir minnst a thennan serstaka ferdamannaluxusdag i dag vid okkur....thetta hlytur ad vera rett....en ef thetta er ekki rett, mikid svakalega er thetta tha stor og raekilega vel gerd svikamylla!! Kjolabudin, tuk-tuk bilstjorinn, ferdaskrifstofan, "rikisferdamannaafslattarkynningardagurinn", kreditkortin okkar... Farnar ad skjalfa a beinunum.... eftir nokkra leit, finnum vid logreglustod. Logreglan talar vodalega litla ensku, skilur ekkert hvad vid erum ad fara. Segist aetla skrifa skyrslu, en tekur upp dagblad og krotar "name, address, etc" a baksiduna! Stekkur svo ut af logreglustodinni, kemur stuttu sidar inn med manni sem skilur og talar ensku betur. Ahyggjurnar leka ur augunum a okkur, kaldir fingur og sveittir lofar segja allt um taugatitringinn. "Do you know this office?" Spyr eg med
hraedsluna og ottann um hid versta i augunum. Aha....thetta er TAT, travel authority Thailand. "Sjadu, her er merkid" segir madurinn. I paranoyunni hugsum vid: "Madur, hvad er ad ther!!! Fattaru ekki ad thad er ekkert mal ad falsa thetta merki!! Vid erum ad spyrja hvort thu thekkir akkurat THENNAN stad, THENNAN stad sem er akkurat a THESSUM stad...vid faum upp ur manninum eitt ja, eitt mikilvaegt ja. Hann jatar thvi ad thad se thessi tiltekni stjornvaldsferdamannadagur i dag. Okkur er storum lett. En samt
ekki....thetta kemur fullkomlega i ljos eftir nokkra daga - hvort thetta 14 daga ferdaplan muni standast.... Thangad til, vonum vid
thad besta.

Annad sem hjalpadi til vid ad rugla okkur i riminu thennan sama dag var folkid sem vid saum. Strakar sem klaeda sig eins og stelpur, stelpur sem klaeda sig eins og strakar. Midaldra, hvitir karlmenn a
tali vid mjog ungar taelenskar stelpur, jafnvel haldandi i hond stelpunnar. Fer nettur hrollur um mann. Sjaum lika folk sem madur hreinlega veit ekkert hvort kynid thad er. Hvorugkynid bara maett a svaedid eda hvad?! Hvurs lags er tetta eiginlega!!! A gotunni er strakum bodid ad "hitta" stelpu, stelpa er spurd hvort hun se ein. Kynlifsidnadur face to face. A veitingastadnum sem vid forum a eru
barnsungar stelpur. En thaer eru ekki ad thjona til bords....neeehhh....hafa heldur ekki hugmynd um hvad er a raunverulega matsedlinum. Thaer eru i throngu pilsi/kjol, mjog stuttu. Brosa og fikta varlega i harinu. Standa og horfa. Thaer eru til solu. Ja, allt ma kaupa her i thessari borg og allt er selt. Nefndu verdid, hvad vilt thu borga.

Tokum tuk-tuk a lestarstodina og ondudum lettar thegar komumst lifandi ur thvi. Hrikalegur okumadur! I sumum beygjum er hann nalaegt thvi ad velta. Obbosi....eins gott ad halda ser i jarnrorid sem er vid hofudid. Ekki gott ad reka hausinn i thetta...tokum svo lestina a storu gotuna nalaegt litlu gotunni okkar. Gongum restina, vindum adeins ofan af taugakerfinu. Loksins komnar i hverfid okkar, og thessi vangefni dagur er buinn! En....en tha.....tha eru bara allt i einu tveir FILAR a gotunni!!! Stondum uti a midri gotu og hlaejum eins og vitleysingjar. Hvurs lags borg er tetta eiginlega?? Thegar vid heldum ad dagurinn gaeti ekki ordid faranlegri....

Taugakerfid var farid. Vid snoppudum, vid forum yfir um, i Bangkok a paskadag 2005.

--
Adrar frettir!!!
- Takk fyrir matinn, Isafold!
- Nyjar myndir a myndasidunni :o)
- Forum til Kambodiu a morgun (ef tetta var tha raunveruleg ferdaskrifstofa :o) og gerum ekki mikid rad fyrir ad gemsarnir okkar nai sambandi thar! Thannig ad til hamingju med fimmtugsafmaelid Palli minn!

ka og kp

Dasamlegur dagur

2005-03-26T15:14:00.000Z

....ferdast med taelenskum sikjabat....
....kaupa sumarlegan skvisukjol, gyllta haelahaa bandasko, halsmen, vidarkertastjaka og blomavasa i stil....
....sukkuladipaskahladbord a 5 stjornu hoteli....
....taelenskt heilnudd med ilmoliu....

draumur? neehhhh....raunveruleikinn eins og hann gerist bestur :o)

Hverja hefur ekki dreymt um svona dag....

gledilega paska,
ka og kp

Um fina hluti sem til eru i thessum heimi

2005-03-24T13:12:00.000Z

"NEI!!" hropadi Egill, "ekki kaupa Gucci, thetta er orugglega falsad tharna!" sagdi hann mer ahyggjufullur thegar eg tjadi honum ad vid aetludum ad fa okkur merkja-ur. Ha, folsud...? Uhm... Thetta grunadi okkur ekki... eda thannig :) En takk samt, Egill, fyrir ad vera svona umhyggjusamur vinur!

Her er svikin merkjavara i tonnavis. Gucci, Chanel, Versace, Louis Vuitton, uti um allar gotur. Vei! Vid keyptum okkur badar "Gucci" ur i dag, og ekki ut af merkinu heldur af thvi ad thau voru rosalega falleg og kostudu slikk. Her er svoleidis haegt ad missa sig i kaupum, ef madur leyfdi ser ad sleppa ser.

Og vid erum lika ordnar kaupodar! Eg keypti mer tvenn skopor i dag, og Katrin ser kjol og sko. Svo Gucci-urin tvo, og badar keyptum vid fullt af skartgripum, og eg solgleraugu... og i gaer versludum vid lika. Eiginlega hofum vid fatt gert nema verslad i Kuala Lumpur. Aaa thad er svo margt svo fallegt til i thessum heimi!

Vid kennum ofskynjunar- og gedveikilyfinu (og malariulyfinu) Lariam um hegdun okkar. Erum nefnilega ekki venjulega manneskjurnar sem kaupum svona stjornlaust. Ja, stjornlaust. Oll thessi venjulega, praktiska hugsun okkar er horfin. Onnur ahrif sem lyfid hefur haft a okkur er ad skap Katrinar sveiflast sem pendull (einn daginn hlaer hun sem hyena og kastar matnum af disknum sinum, naesta dag er heimurinn ad farast!) og ad mig dreymir faranlegustu hlutina, svo sem ad eg hafi verid ad tala vid konu sem var buin ad missa allan likamann fyrir nedan hals...

kp

Kuala Lumpur; Petronas turnarnir...

2005-03-23T14:39:00.000Z

Tvaer stelpur stefndu ad tvi ad sja Petronas turnana....

....tokum lestina og forum ut. Vill svo heppilega til ad verslunarmidstod er samtengd lestarstodinni, vid kikjum. Og roltum i tessa bud....kikjum i hina budina....og skodum tarna....kikjum adeins her....Og adur en vid vitum af hafa nokkrir klukkutimar lidid. En ekkert vodalega mikid af peningum eytt, bara sma. Kommon, stundum dettur madur bara i girinn....tott hvorugar seum vid tekktar fyrir kaupaedi....

"Hvernig vaeri nu ad fara finna tessa Petronas turna og kikja tarna upp?" Lobbum ut ur mollinu og kikjum i kringum okkur. Horfum til himins. Ekkert bolar a tessum blessudu turnum. Skritid. Kannski eru teir bara hinum megin vid tessa verslunarmidstod. Og vid gongum hinum megin.

"Eehhh....nr. 2.....turn nr. 2?" Horfum afskaplega undrandi a eitt skilti, skilti sem greinilega bendir a ad tetta se Petronas turn nr. 2. En tetta er verslunarmidstodin! Huhhh??!! Verslunarmidstodin er vist sambyggd badum turnunum. "Aahhh....tannig vid vorum ta i raun i Petronas turnunum i allan dag?!!" Ut af allt of langri verlsunarferd...misstum vid lika af lyftunni upp i turnana. Hun lokadi kl 5.....

-tvaer stelpur....a ljoskulegum degi-
---
nyjar myndir:
http://www.hi.is/~karenp/Myndir/Singapore/
http://www.hi.is/~karenp/Myndir/Tioman/
http://www.hi.is/~karenp/Myndir/Kuala_Lumpur_1/
og bradum verda thaer her

Pulau Tioman

2005-03-21T07:35:00.000Z

Pulau Tioman...nokkrar skyringar...

*Er eyja sem tilheyrir Malasiu. Hvit strond. Ad odru leyti er Pulau Tioman algjorlega takin trjam. A daginn verdur mjooooog heitt....tad gjorsamlega lekur af manni svitinn i litravis....tekur tvi varla ad turrka ser eftir ad hafa farid i sturtu....a nottunni er ekki svalt, bara ekki alveg jafn heitt og um daginn. En tetta er svo gott, svo taegilegt, svo frabaert. Tetta er paradis.

*Ferskur kokoshnetusafi...tydir ad madurinn a veitingastadnum fer og tynir kokoshnetuna, heggur hana til og rett naer ad troda rori tarna einhvers stadar i gegnum gat a berkinum. Ekkert glas eda otarfa prjal. Kokoshnetan a bordid og rorid beint i saetan safann. Mmm...

*Ferskur papayasafi.....tydir ad tessi sami og eini madur a veitingastadnum fer og tynir papaya. Safinn er himneskur. Ekki kaldur, heldur um tad bil 35 gradu heitur. Audvitad, avoxturinn er nykominn af trenu. Papayatred hefur ekki innbyggt kaelikerfi fyrir avextina sina.

*Timinn...tjaahh....Tioman timinn: Morgunn, eftirmiddagur, kvold. I dag eda a morgun, skiptir ekki ollu. Artalid: Gaeti verid arid 1960 eda 1970 og eitthvad.

Storfurdulegt ad sitja herna vid fartolvu og nota internetid. Tad passar engan veginn inn i tennan rolega og afslappada heim.

ka

Tropisk draumaeyja :)

2005-03-21T06:17:00.000Z

Afsokun fyrirfram ef thetta verdur of langt og of mikil upptalning!

Vid erum staddar i Paradis, eda a Pulau Tioman, eyju vid sudausturstrond Malasiu. Thetta er alger draumur - fabreytt og rolegt, og ekki sa vestraeni munadur sem madur a ad venjast (og sem vid, favisir ferdamennirnir, bjuggumst eiginlega vid thegar vid lasum ad thetta vaeri mikill ferdamannastadur) - en alveg fullkomid eins og thetta er! Maurarnir i ruminu, kalda sturtan, funi og gatslitni pallurinn, rifnu moskitonetin, edlurnar inni a badi - thetta er aedislegt!

I gaer var einn yndislegasti dagur sem eg hef upplifad a aevi minni!
Morgunmatur var French Toast, avaxtaplatti og kaffi fyrir taeplega 150 isl. kr. (enda er thetta frekar dyr ferdamannastadur). Gomsaett.
Sidan komum vid okkur fyrir i litlum og trodnum (naestum ofhlodnum) spittbat og forum a fullri ferd beint ut a Sudur Kinahaf. Haedarmunur milli oldutoppa og -dala var skemmtilega mikill, eins og ad hafid vaeri ad gleypa okkur.

Vid stukkum svo ur batnum vid Pulau Tulai, koraleyju, og forum ad snorkla. Thetta var hreint ut sagt aedislegt og engu likt! Otrulegt! Eins og ad vera einn i sinum heimi, svo fridsaelt og rolegt. Audvelt ad gleyma ser. Thad var allt idandi af lifi tharna nidri i taera sjonum. Korallarnir voru margvislegir ad lit og logun, og svo voru risasvampar og igulker og fleira, og innan um allt syntu thusindir fiska. Litlir fiskabursfiskar, staerri fiskar, rondottir, einlitir, tvi-, thri-, marg- og regnbogalitadir, litlir fiskar ad strida storum fiskum, storir fiskar ad elta litla fiska, fiskar med rana, perciformes, aulolopiformes, pterodontiformes... (hahaha nei djok). Thetta var magnad. Eg nadi ad klappa einum! Og reyndi ad elta suma en their komust undan. Mikid svakalega hefdi verid gaman ad hafa Jorund Kotlufodur tharna og eitthvad af lidinu ur liffraedinni!

Naest var farid a strondina a thessari eyju, og thetta er hvitasta og finkornasta strondin sem eg hef a aevi minni sed. Vid hugsudum svolitid til ykkar heima thegar vid satum tharna :) Eg snorkladi lika thar, og sa nokkrar fiskitegundir til vidbotar.
I Salang a Tioman var stoppad i hadegismat og svo slappad af i hengirumi. Tharna voru edlur svo storar ad "sumir" toldu thaer vera krokodila! ;)

Ad lokum var stokkid aftur ut i sjoinn i Monkey Bay en thar var adeins dypra til botns, minna um koralla en fleiri og staerri fiskitorfur. Gafum theim braud sem their atu ur hondum okkar. Stundum var madur staddur inni i torfunni og allir fiskarnir klesstu a mann og eg a tha! Otrulegt. Engan sa eg hakarlinn sem eg var stundum halfhraedd um ad vaeru ad koma. A strondinni voru litlar og saetar strandflaer sem bitu mann laust.

Kvoldmat (grilladan tunfisk) bordudum vid med einni saenskri, sem taladi stanslaust i 2 klst. um sig sjalfa.

Eg vildi oska thess ad eg hefdi haft vatnshelda einnota myndavel med. Geri thad pott thett naest. En thetta er eitthvad sem mig langar ad gera aftur og oft! Mig langar ad vera eftir her!

kp

Mal

2005-03-19T03:14:00.000Z

Er i Malasiu og er ekki med farsimasamband. Vildi bara lata vita af thvi! Svo eru alveg faranleg skordyr herna og palmatresskogar og gular strendur og graenn sjor og....
kp

vatn...

2005-03-17T16:37:00.000Z

Floskuvatn? Kranavatn?

Neeehhh....tad sem hefur komid fra oaedri endanum undanfarna daga hefur verid nakvaemlega jafn fljotandi og vatn....1 klosettpappirsrulla farin a einum degi...shit, madur...hehe...

Tad eina sem litli mallakuturinn hefur fengid tessa daga er floskuvatn, goslaust coca cola, eplasafi, te, hrisgrjon, franskbraud og ristad braud. En allt hefur farid a somu leid. Best ad kikja til laeknis, tridja laeknisheimsoknin a rett taeplega jafn morgum vikum...

Kippti med upplysingum um lyfin fra tvi i Sudur-Afriku, svona til upplysinga fyrir laekninn her i Singapore. En efst i litlu toskunni er klosettpappirsrulla, sa nefnilega fram a ad turfa na i hana fyrr en lyfjaupplysingarnar. Klosettpappirsrulla er tad fyrsta sem stulkan skellir a bordid hja laekninum a spitala i Singapore.

Oh my....so it's that bad, segir laeknirinn undrandi og hlaer jafnframt vid.

Nidurstadan er gastroentritis, idrasyking med pipandi nidurgang, oftast af voldum bakteriu. Gular toflur, hvitar (baedi storar og litlar), bleikar, litlar blaar (sko ekki viagra) og svartar toflur (lyfjakol); toflufjolbreytni heldur betur i fyrirrumi undanfarnar vikur...

Tetta er agaetis kaldhaedni, verandi matvaelafraedingur og finnast voooooda gott ad borda...nu ma sko hlaeja :oD

ka

nytt - myndir

2005-03-16T15:29:00.000Z

Vidmotsvaenni utgafa af myndasidu er komin a kreik her

Hvernig list ter a??

Aukaspurning: Hefur tu smakkad avoxtinn durian? Ef svo er, endilega smelltu inn lysingu a lykt, bragdi, aferd og eftirbragdi ;o)

ka

Stutt i dag:

2005-03-15T13:21:00.000Z

Farnar ur thurra sumrinu i Afriku i heita og raka vorid i Asiu.
Threyttar. En thetta er aedi. So far so good herna vid midbaug.

Myndir her. Loksins.

4 strakaherbergisfelagar + gluggalaust herbergi + litid herbergi + badar stuck med efri koju = heitt og vont loft. Enda herbergid hraeodyrt. Spurning um ad fara einum verdflokki ofar og fa glugga naest.
I Afriku og Asiu eru klosettpappir og sapa halfgerdar munadarvorur liggur vid. Madur er yfir hofud heppinn ef klosettin eru halfhrein, hvad tha ef aukadotid fylgir med.

Tokum gaerdaginn (manudaginn 14. mars) a adeins 12 timum! Enda i 13,5 klst i flugvel og forum yfir morg timabelti. Best ad fara ad sofa nuna.

Hvad er ad gerast heima? Thid tharna folk sem sendir okkur ekki tolvupost, skammist ykkar! :)
Og hverjir eru ad skoda thessa sidu? Dularfyllra folkid maetti segja til sin.
kv. kp og ka

Fyrir Kristinu!

2005-03-12T16:01:00.000Z

Um gististadi okkar.

Ful-lyndasti herbergisfelaginn og besta tolvuadstadan: Gistiheimilid i London.
Besti morgunverdurinn og besta herbergid (en ekki hreinasta): Gistiheimilid i Cairo.
Besta stadsetningin og mesti toffarastadurinn (en laaanghaegasta afgreidslan, vegna toffarastaela): Gistiheimilid i Cape Town.
Flottasta adstadan og thaegilegasta andrumsloftid: Gistiheimilid i Windhoek.
Skemmtilegustu naeturhljodin: Heyrdust i Etosha-thjodgardinum.
Mesti sandurinn upp i munninn: Bles inn i tjoldin i sandstorminum i eydimorkinni vid Sossusvlei.

Ad lokum vil eg benda a ad myndalinkurinn til vinstri hefur verid uppfaerdur og baettur. En nyjar myndir koma sidar.

Kv. KP :)

Namib eydimorkin

2005-03-12T15:13:00.000Z

Komnar ur 3 daga eydimerkuraevintyri. Komnar ur tjaldinu, vardeldinum og engisprettunum i tettbylid og taeknina.

Eydimorkin er serkennilega falleg...svo fridsael tessi audn. Eins og ad vera stodd i risastorum sandkassa. Bara verst hvad sandurinn var turr.....annars hefdi verid gaman ad stilla i 5 ara girinn og byggja sandkastala...og tad i skrilljona tali...hehe...

Solin brosti sinu blidasta allan lidlangan daginn. Heitur vindurinn var lika i essinu sinu tessa dagana. Tetta var eins og ad vera i bakstursofni med heitum blaestri. Soldid mikid heitt sko! I tessum adstaedum virtist 2.2 km long ganga naerri tvi ad vera 22 km....var tetta orugglega komma tarna a milli tvistanna??? Sandurinn heitur....sjoooodandi heitur....brenndi naestum tegar hann snerti holdid. Verid ad steikja mann lifandi....

Eldgamlar (18 milljon ara) sandoldur heilludu augad. Sem naest appelsinugular a litinn. Ekki svona strandsandagulhvitar eins og madur hefdi kannski haldid. Appelsinugulur skal tad vera heillin. Passar lika voda vel vid blaan og heidskiran Afrikuhimininn :o)

ka

Hladbord a Kalahari Sands

2005-03-09T17:09:00.000Z

Fyrir stuttu forum vid a hladbord a Hotel Kalahari Sands (svaka fint hotel) her i Windhoek, Namibiu, i bodi Svenna fosturpabba. Og tvilik veisla....fengum okkur 8 sinnum a diskinn!! Takk kaerlega fyrir okkur Svenni! Medal tess sem vid brogdudum a var....

*Forrettir: Lettreyktur lax, lettreyktur hvitur fiskur, kraeklingapate, ferskt salat, marineradir sveppir, skinkurettur, braud, marineradar nyrnabaunr, olifur, ostar, vinber, svinakjot og tvenns konar nautakjot.

*Adalrettir: Kjuklingur, nautakjot, svinakjot, paprika, sveppir, tomatar, gurka, kal, raekjur, kraeklingur, krabbakjot, kolkrabbi, djupsteikt kinarulla, djupsteiktur kinatrihyrningur, sitronusafi, sojasosa, engifermauk, limesosa, chilisosa, BBQ sosa, sursaet sosa, kartoflur, laxfiskur, 3 tegundir hvitra fiska, risaraekja, kraeklingur, smokkfiskur og kudu.

*Drykkjarfong: Floskuvatn og raudvin (Beyerskloof Pinotage 2003 fra Stellenbosch....vinbugardinn sem vid heimsottum og smokkudum vin hja fyrr um daginn :o)

*Eftirrettir: Sukkuladiis, vanilluis, nidursodin kirsuber (eda kisuber eins og einhver sagdi sem krakki...), nidursodnar ferskjur, pecankaka, rjomakaka, kold avaxtakaka, sukkuladieclair og sukkuladimus.

Ooooofsalega gott allt saman !

ka

Safari. Bullfaersla a la kp... :)

2005-03-09T16:22:00.000Z

Hi, komnar aftur til Windhoek eftir frabaera ferd til Etosha, einn staersta thjodgard Afriku. V'a'a'a'a, thetta var alveg gedveikt ;)
Nafngreindum 48 tegundir dyra sem vid saum (en otaldar eru flestallar skordyra- og fuglategundirnar). Saum til daemis nashyrninga, ljon, sebrahesta, giraffa og alls konar antelopur. Magnad. A nottunni heyrdi madur i ljona-, hyenu- og jackalkollum. Otruleg upplifun.
Og stjornuhiminninn her er sa flottasti sem eg hef sed. V'a'a'a'! Eg sa "Southern Cross" stjornumerkid, eina sudurhvelsstjornumerkid sem eg thannig sed vissi af fyrirfram... og eg er anaegd med thetta (Man "e-r" eftir In Search of the Castaways?)

Katrin komst ad bestu leidinni til ad losna vid jackalana sem thvaeldust i kringum okkur a tjaldstaedinu. Ekki gekk ad ussa og urra og beina vasaljosi framan i tha. Hins vegar hlupu their allir burt eins og faetur togudu, thegar Katrin sagdi hratt og hvasst: "Backkk offfff, jackkkkal!". Dagsatt!

Jackalarnir eru vist med hundaaedi, sebrahestarnir med miltisbrand, og fararstjorinn okkar fekk malariu a sidasta degi. Haldidid ad se nu! Vid Katrin erum samt friskar thott vid hofum reyndar skipst svolitid a ad fa i magann. Svo gengur sambud okkar alveg afskaplega vel.

Nu erum vid staddar i paleotropiska grodurrikinu (naer yfir mestalla Afriku og lika Indland og Indonesiu), en i cape town vorum vid i cape-grodurrikinu. Thetta er i sjalfu ser mjog merkilegt!! -thvi ALLT nordurhvelid, baedi nyi og gamli heimurinn, er eitt og sama grodurrikid (boreal) thannig ad thad er stud ad sja loks eitthvad nytt. Thess ma geta ad cape grodurrikid er langminnst en eiginlega thad tegundafjolbreyttasta. Einn heitasti reitur liffraedilegrar fjolbreytni i heiminum. 8500 einlendar grodurtegundir. Stormerkilegt. Kennslustund lokid. Zzzzz....

I Afriku er mjooog heitt.

Mjog skondid ad borda allar sinar maltidir med matvaelafraedingi :) Matvaelafraedingurinn lyktar af ollum mat adur en hann sker. Svo tyggur hann vandlega og spair i hvernig maturinn er undir tonn. Svo heyrast mikil hljod: "Mmmmm nammi namm, yummie...". Af og til fae eg lika (oumbedid) fraedsluerindi til daemis um hveititegundir, nougat, feiti....

Getur e-r ur kornum sagt mer hvernig doma vid fengum fyrir Sanctus? Og hvorir tonleikarnir voru daemdir? Er einmitt buin ad vera med thetta i eyrunum i Afriku, mjog tilheyrandi!

Eg er ekki alveg viss um ad eg se ad fila ad blogga!!!???!!!

kv. kp

Sol og solbruni

2005-03-08T08:49:00.000Z

Kvedja fra solriku Namibiu. Erum ekki lengur nahvitar. Frekar raudar. Verdum simsamb.- og netlausar naestu daga. Farnar til Etosha. Maelum med Afriku! Og - takk fyrir okkur, Svenni! -

ka og kp.

krokodill, springbok og kudu

2005-03-04T15:10:00.000Z

Springbok, kudu og strutur eru daemi um dyrin sem lifa i hinni villtu Afriku. En tessi dyr eru lika daemi um kvoldmatinn i gaer. Matti nu ekki skilja krokodilinn ut undan. Allt var tetta hid ljuffengasta kjot, afrisk "live" tonlist med. Gerist ekki betra :o)

I morgun var Table Mountain, einkennismerki Cape Town, sigrad af tveimur litlum og ljosum islenskum stelpum. Logdum a fjallid i 34 gradu hita og steikjandi sol. 1050 m verda ekki tad audveldasta vid tessar adstaedur. En mikid er tetta fallegt umhverfi....klettar og blar himinn, grodur alveg upp a topp. A toppnum var ansi gott ad fa ser frostpinna....

I kvold er komid ad tonleikum med REM. Ja, believe it or not....erum ad fara a tonleika med REM i Cape Town!!!

Her og her eru svo nyjar myndir :o)
Her eru allar myndir nuna

ka

dassie

2005-03-03T16:39:00.000Z

Tjodgardur i S-Afriku. Brakandi hiti, baerilegt ut af hvinandi vindinum.

Einkennismerki Cape Town, Table Mountain, er til daemis i thjodgardinum. Fleiri merkisstadir lika....eins og Godravonahofdi, sudvestasti oddi heimsalfunnar Afriku. Rett hja er Cape Point sem Vasco da Gama sigldi manna fyrstur fyrir. Handan vid hafid er svo Sudurskautid...onnur heimsalfa, is, kuldi og morgaesir.

Morgaesir leynast nu reyndar lika i S-Afriku. Akvadu ad kanna nytt land fyrir um 15-20 arum og skelltu ser til Afriku. Og audvitad forum vid ad sja afrisku morgaesirnar :o) ansi skemmtilegt gongulag sem tessir ofleygu fuglar hafa.

Dassie....litid og lodid dyr, minnir helst a mus eda kott. Undarlegt en satt, er dassie skylt fil!!! Rakumst a dassie tegar vid gengum upp a Godravonarhofda, eins gott ad dyrid var ekki a staerd vid fil...

Litil edla var lika i gonguferd a Godravonarhofda tennan daginn. Pinulitil og gra. Hun var alveg ad fatta hvad myndavel er....hehe...stod alveg grafkyrr medan hun var myndud i bak og fyrir...

ka

(myndir og ekki myndir)

2005-03-03T16:27:00.000Z

Myndir fra Egyptalandi hafa verid faerdar hingad:
http://www.hi.is/~ragnarp/Kp/

Vid reynum ad setja nyjar myndir inn sem fyrst. Thad er bara alltaf e-d thvi til fyrirstodu a hverjum stad, til daemis ekki usb eda ekki haegt ad setja inn a tolvuna eda eitthvad! En thetta kemur!

kp

Utsyni

2005-03-02T10:54:00.000Z

Thegar flogid er yfir Evropu ser madur reiti. Borgirnar og baeirnir mynda reiti innan um kantada akra og tilbuna skoga. Eins og litrikt taflbord. Ad nottu til er thetta koflotta mynstur einnig synilegt: ljos og ekki ljos. Reglulegt.
Ef madur paelir i thvi - tha er thad glatad!!! Thad er svo gott sem EKKERT upprunalegt eftir i Evropu. Enginn upprunalegur skogur. Enginn upprunalegur skogur! Adeins brotabrot af upprunalegu faununni. Spillt land? Onytt? Allt snyst um og i kringum manninn og hans tharfir og langanir. Er thad skemmtilegt?

Thegar flogid er yfir Afriku ser madur allt annad. I myrkri sa eg sma ljosathyrpingar og svo myrkur. Ekkert. Ju, stjornurnar og tunglid. I dagsbirtunni sa eg tropiska og subtropiska skoga, graslendi, og rauda eydimork. Ar hlykkjudust i sinum upprunalegu farvegum. Af og til saust borgir, baeir og vegir. Thetta var fallegt. Thetta er allt annad. Thetta er draumur.

kp

Cape Town, Sudur-Afrika

2005-03-02T10:41:00.000Z

Um 30 gradum sunnan midbaugs tekur hlytt loftid a moti ferdalangnum. Cape Town, Sudur-Afrika. Skemmtileg blanda hvitra, svartra og alls konar folks. Mjog rolegt yfirbragd en jafnframt stadur unga folksins, djammstadur i sumarsolinni. Nylendustill a byggingum. Adskilnadarstefnan svifur i loftinu, tjodfelagid er enn ad jafna sig.

Hitinn um 27 gradur, ca 50% raki, taegilegt. Vedurspa naestu daga: Hiti um 27 gradur og sol...sol, sol og meiri sol....

ka

Aftur i Evropu

2005-02-28T20:33:00.000Z

Sidari hluti flugflaekjunnar. Komnar aftur i friskandi frostid i Frankfurt. 12 tima bid breyttist i 13.5 tima vegna seinkunar. Sidasta nott for i 2 flug, th.a. langt er sidan hofum sofid. En naest er thad 12 tima flug, alveg yfir Afriku. Jeij

Lyfjataskan sem vid gongum med a okkur er komin i gagnid. Arasargjarn skordyrahopur redst a adra okkar en rett nartadi i hina. Eg er anaegd med okkur. Vid erum afar vel undirbunar fyrir allt mogulegt.

Sidasta kvoldid i Cairo for i mat og gott spjall vid nyjan vin, sem taladi einlaegt og hreinskilningslega m.a.um trumalin. Thad er yndislegt hvad er audvelt ad thykja mjog vaent um folk fljotlega.

Thetta er svo gaman upphropunarmerki. Thetta er svo mikid aevintyri upphropunarmerki. Svo mikil upplifun ad skera sig algerlega ur utlitslega. Ad kynnast stad thar sem menningin er onnur og samfelagid odruvisi. Ad lata reyna a sig, laera, skoda, hlusta. Og adeins einn afangastadur buinn. Svo mikid er eftir.

-skrifum naest thegar komnar langt sudur fyrir midbaug.
kp

Utskriftardagurinn i stuttu mali...

2005-02-27T15:18:00.000Z

Dagurinn var eftirminnilegur. Saknadi samt ad syngja ekki Visindin efla alla dad o.s.frv.
Forum i lest sem var mun thaegilegri en utlitid benti i fyrstu til um. Tokum Alexandriu a hradferd enda timi naumur. Fraendi stelpu, sem vid hofdum hitt a hostelinu, hitti okkur og var guidinn okkar. Thessi madur var mesti smjadrari heimsins og sjalfsanaegjan svoleidis draup af honum. Hann var olikur ollum theim Egyptum sem vid hofum hitt og var manni halfoglatt af thessu! En borgin og Midjardarhafid eru falleg. Saum m.a. bokasafnid i vidfraegu bokasafnsborginni Alex en safnid var glaesilegast i heimi og hefi honnudur Oskju kannski att ad taka ser thessa visku ser til fyrirmyndar.
I lestinni a heimleid skaludum vid i Fayrouz gosi, bordudum sukkuladikex, og ka gaf mer fallegt heimatilbuid kort. A hostelinu var barnaleikhopur sem var med generalprufu uti i gardi og vid settumst og horfum a. Virkilega flott hja theim! Myndavelin min vakti mikla lukku og allir vildu mynd af ser. Sidan maetti Baseem vinur okkar ovaent upp ur kl 12 med fallegasta blomvond Egyptalands fyrir mig. Svo saett af honum!

---
Vil lata vita af thvi ad simsambandid er ekki gott og vid ka vitum badar af smsum sem hafa ekki borist til okkar eda sem hafa ekki senst fra okkur. Thannig ad.... tolvupostur er betri.

---
I dag atti eg 91,75 egypsk pund eftir. Thetta er sidasti dagurinn okkar her en eg var samt alls ekki viss um ad mer taekist ad eyda ollum thessum peningum! Thetta er sko alveg fullt fullt af peningum fyrir einn dag i Cairo.
En egypska pundid er einmitt ekki nema 10,5 islenskar kronur. Yndislegt :)

kp

bilastaedi

2005-02-27T15:04:00.000Z

Tad er ekki vandalaust ad finna bilastaedi i Cairo...trilljonir bila turfa trilljonir bilastaeda. Frambod af eiginlegum bilastaedum er hreinlega ekki svona mikid. En einhvers stadar verdur nu ad leggja kagganum.....

Hvad med ad leggja bilnum bara tar sem hann kemst fyrir? Uti a midri gotu, vid hlidina a naesta bil, tvert a naesta bil og svo framvegis? Slikt tykir ekkert tiltokumal her i Cairo. Ad lokum eru komin nokkur log af bilum, trefalt til fjorfalt lag af bilum jafnvel. En....hvernig fer madur ad tvi ad losa bil ut ur allri bilahrugunni??? Ta er ekkert annad ad gera en ad bida allan daginn....bida tess ad eigendur bilanna birtist og hverfi a braut i jarnhrugunum sinum. Eda....nota handaflid og yta nokkrum bilum til.....volha....ta er plass til ad komast ut ur bilastaedinu.

-likamsraekt sem kostar ekki kronu, bara sma tima-

ka

Drottningar i Egyptalandi

2005-02-25T14:31:00.000Z

Thad maetti halda ad folkid her hafi hreinlega aldrei sed hvitar stulkur adur. Eda thvi sem naest. Manni lidur stundum eins og kvikmyndastjornu, svo dyrkadur og dadur er madur! Folk hlaer og vinkar og segir "Welcome to Egypt".
I gaer vorum vid i Citadel, gamla virkinu, og thar voru flokkar skolabarna i vettvangsferdum. Bornin hreinlega elskudu okkur. "Hi what's your name? Where are you from? How old are you? What's your name (endurtekid)." Thau vildu vera med a myndunum okkar og vinkudu og hlogu einlaeg. Ein stelpa rauk upp ad Katrinu og kyssti hana a badar kinnar og sagdist elska hana. Thad er aldeilis!
Fyrst fannst okkur thessi athygli halfothaegileg en nuna er bara gaman af thessu. Enda folkid ekkert nema indaelt. Nu vinka eg til baka og brosi til allra.

Folkid er indaelt - en lidlegheitin eru reyndar ekki ad drepa thad. Thessu folki er solumennskan i blod borin, en kunninn er reyndar ekki endilega numer eitt, heldur kannski numer eitt hundrad. Mestu skiptir ad graeda. Og ekkert endilega heidarlega, finnst manni stundum. Hofum lent i nokkrum adstaedum thar sem mann grunar ad their bara skaldi e-r reglur til ad hafa af okkur sma meiri pening... Gera hlutina hrikalega flokna og oskiljanlega...

Innskot: Langadi alltaf ad minnast a ad her innan um alla trilljon skrilljon bilana, og allt folkid frilljon ad tolu, eru lika asnakerrur, hestakerrur, kaninur, haenur og hanar, kettir, hundar, kindur og you name it.

Og a morgun utskrifast eg fra Haskola Islands. Thetta er svo fjarlaegt nuna... I tilefni dagsins forum vid til Alexandriu og holdum kannski veislu.

kp

Metro og muslimar

2005-02-25T14:24:00.000Z

Tvennt ad tessu sinni....Metro (nedanjardarlestarkerfid) i Cairo og klaednadur muslima i Cairo.

Metro....tad eru skrilljon bilar a gotum Cairo og enn fleira folk, ad ollu jofnu (nema i dag, fostudag, tvi fostudagar eru nokkurs konar fridagar). Einhvern veginn hefdi madur ta haldid ad tad vaeri ekki alveg jafn trodid i Metroinu....en tvi fer vids fjarri....folksmassinn er svakalegur, einhvern veginn lidur hann um gangana i Metroinu, madur hreyfir sig ekki sjalfur, heldur lidur afram med straumnum. Tad er fullt i lestina. En samt, ja, samt tekst fleira folki einhvern veginn ad troda ser inn. Einn tveir og yyyyyta......en ekki komast allir alveg inn. Einhver klemmist a milli hurdanna. Og tvilik gretta, tad er greinilega ekki gott ad klemmast i lestarhurdinni. Adrir kippa manninum inn, hann er holpinn ad sinni. Lestin hikstar, eins og hun komist ekki af stad. Astaeda: Tad eru fleiri sem hafa klemmst a milli i lestarhurdunum og eru fastir tar nuna. Lestin getur ekki farid af stad tegar folk er klemmt a milli. Tegar lestin hikstar, ta kvelst einhver. Otaegileg tilhugsun. En....en eftir nokkra hiksta kemst lestin af stad....trodfull af folki.

Klaednur muslima....Forsendur: Muslimar eru i meirihluta i Cairo, miklum meirihluta. Kristid folk er um 9% ibuafjoldans. Hinn venjulegi Islendingur gaeti freistast til ad draga ta alyktun ad meirihluti kvenna hylji likama sinn algjorlega, ut af trunni. Raunveruleikinn: Mjog faar konur hylja sig algjorlega, tannig ad bara augun sjaist (eda jafnvel tau ekki heldur). Flestar konur hylja harid. Svo er misjafnt hvort taer eru i okklasidum og holkvidum kjolum eda ad odru leyti i tvi sem hinn vestraeni madur kynni ad kalla "venjuleg" fot (buxur, peysa og bolur sem synir stundum algjorlega voxt likamans). Sumar konur ekki einu sinni med slaedu, klaeda sig eins og vestraent folk. Med karlmennina er tetta alika breytilegt. Sumir eru i kuflum (oft ansi slitnir og skitugir) og med trefil utan um hofudid, sumir i finustu jakkafotum, sumir i gallabuxum og bol/skyrtu.

-Tad hljomar arabisk tonlist i utvarpinu herna fyrir aftan mig....habibi....habibi....tralalala.....-

ka

Myndirnar

2005-02-25T14:07:00.000Z

Sko... myndirnar sem eg nefndi sidast eru komnar... en ekki i flottari uppsetningunni eins og thaer munu birtast bradlega, heldur i gomlu og hrau uppsetningunni. Afsakid thetta. En ef e-r er forvitinn (og tholinmodur ad opna eina mynd i einu) tha sjast allar nyju myndirnar her: http://www.hi.is/~karenp/Myndir/

skrifraedi

2005-02-23T16:02:00.000Z

Skrifraedi er algjorlega ordid um Egyptaland. Naestum sama hversu litid erindid er....tad eru nokkrir pappirar til ad fylla ut. Ja, og ekki gleyma neinum reit!! Svo tarf kannski ad fa undirskrift eda stimpil hja einhverjum manni.

-Hehe....en utlendingurinn hefur nu bara lumskt gaman af tessu ollu saman-

Forum ad saekja farangurinn minn ut a flugvoll....tad var ekki haegt ad fa hann sendan. Af hverju ekki? Tad turfti ad fylla ut nokkra pappira, fa undirskriftina mina og vegabrefid mitt. Skrifraedi i hnotskurn. Bidum i brottfararsalnum a medan einn madur tritlar med vegabrefid mitt um flugvollinn, fyrst i tessa att, svo i hina. Hann tarf at utvega nokkra pappira og fylla ut.

Tarna birtist hann aftur....come, come, follow me....eg elti manninn. Vid forum fra mannmergdinni i brottfararsalnum, nidur i kjallara. Tar eru orfair. Trongir gangar og reykmettad loftid. Soldid scary. I dimmu herbergi komum vid ad nokkurs konar fangelsi, tveir storir hengilasar passa oskilatoskurnar.

-Stuttu sidar hefur bakpokinn komist til eigandans-

ka

Myndir vaentanlegar - NEW PICTURES - o.fl.

2005-02-23T15:15:00.000Z

Loksins, loksins, eftir orlitla barattu vid taeknina, koma nyjar myndir. Vaentanlegar hvad ur hverju. Uploadadar i thessum skrifudu.
I dag er 21 grada og sma rigning. (Versti dagurinn m.t.t. vedurs i Cairo enn sem komid er.) Rigningin er svort og thad er ekkert grin. Peysan min hvita, sem var ordin gra, en vard aftur hvit i gaerkvoldi eftir svolitid skrubb, er ordin dalmation-style i dag. I gaer var heitara og glampandi sol. (Besti dagurinn m.t.t. vedurs i Cairo.) Mengunin herna er sjuk. I gaer gengum vid med kluta og bref fyrir vitunum. Her thyrfti ad taka til hendinni.
Paeling ka sidustu daga: Aetli mennirnir seu med marbletti a enninu, thvi their bidja svo heitt og reka sig i leidinni i golfid? Thetta er god paeling hja henni ka finnst mer, og mer finnst thessi skyring liklegust. Mennirnir eru nefnilega mjog oft med storan marblett a enninu. En vid hofum ekki sed neinar konur med svona marbletti.
Paeling kp i dag: Ad hugsa ser hvad heimurinn er stor, se madur fluga!
Okkur er farid ad lida mjog vel her! Bunar ad venjast umhverfinu og farnar ad kunna nogu mikid af ordum i arabisku til ad kalla fram bros hja vidmaelendum. Folk vill endilega spjalla vid okkur. Ferdamenn eru afskaplega vinsaelir i thessu landi.
Inn a pyramidana borgudum vid 20 egypsk pund, en Egyptinn vinur okkar borgadi 2 pund. Inn a egypska safnid borgudum vid 20 pund, en annar vinur okkar egypskur borgadi 1 pund. Ferdamenn eru afskaplega vinsaelir i thessu landi.
Ljosaskiptin eru hrod sem leiftur.

Egypskt matarbod

2005-02-23T15:11:00.000Z

-I stuttu mali, lentum i matarbodi hja egypskri fjolskyldu (hja Sinba)...og thvilik upplifun...-

Modirin hafdi buid til alls kyns egypskt godgaeti. Vid tylltum okkur vid bordid asamt Egyptunum. Bordbunadurinn af finasta tagi, tunnt postulin. Tad stirndi a hnifaporin, liklega nyfaegd...Konungleg gluggatjold, fegurstu golfteppi og iburdarmiklir, gylltir stolar med vondudu aklaedi.

-Okkur leid eins og i arabisku aevintyri....1001 nott ordin ljoslifandi...-

Maturinn himneskur:
*hrisgrjon, sodin i einhverju saetu og gomsaetu.
*kjuklingur, steiktur i raspi og kryddi.
*supa, liklega rjomalogud og med kjuklingakjoti.
*supa, graen a litinn, med afar "mjuka" aferd, med myntukeim og lambakjoti.
*rautt jukk, nokkurs konar tomatsupa med tomotum og belgbaunum.
Tetta var adalretturinn. Adferd: Setja hrisgrjon a diskinn, hella graenu supunni og rauda jukkinu yfir, setja kjuklinginn ofan a og borda :o) Rjomalagada supan er i ser skal vid hlidina a diskinum. Ollu skolad nidur med Egypskum gosdrykk, mmmm.....

Eftir ad hafa bordad allt, aaaalllt of mikid....komu nokkrir vinir og aettingjar Sinba i heimsokn. Spjalli, spjalli, spjalli....baedi a ensku og arabisku.

Inn a milli var bodid upp a eftirrettina....
*saklep, heitur mjolkurkokosmondludrykkur. Drukkid ur afar finu postulini, eins gott ad missa tetta nu ekki....hehe....
*hasira, tykk kokoskaka.
*ftir, nokkurs konar smjordeig med saetri mondlufyllingu.
Ljuffengt og gomsaett.

Aevintyrid tekur enda, vid gongum ut i dimma Egypska nottina.

arabiskt bakari

2005-02-22T15:15:00.000Z

Kikjum i litid bakari. Gongum adeins um og skodum tad sem er til. I bakariinu var svo omotstaedilega freistandi arabiskt saetabraud. Okkur langadi ad profa, en bara eitt stykki. Bendum a tad sem okkur langar i, ta hefst samtalid...

K og K: one
Kaupmadur: 1 kg?
K og K: No, just one.
Kaupmadur: 1 pound?
K og K: No, just one.

Kaupmadurinn er alveg ringladur, hvad meina tessir ferdamenn eiginlega??!!?? Hann finnur yngri mann i bakariinu, sa talar ensku.

-You only want one piece?? Og sa ungi horfir afar spyrjandi augum a okkur tvaer.
-Yes, brosum allan hringinn og borgum. Faum annad stykki i kaupbaeti, hehe...

Stuttu seinna laerdum vid ad segja einn a arabisku :o)

ka

Thetta gerist daglega i Reykjavik - en i CAIRO ??? !!!

2005-02-21T09:13:00.000Z

Eftir skemmilega ferd i gard med utsyni yfir alla borgina, med "leidsogumanninum" okkar honum Abdul (en hann er vinur Sinba, og hann er arkitektarnemi svo ad vid fengum frabaerar upplysingar um byggingalistina) forum vid Katrin i gongutur um hverfid okkar.

Vid saum medal annars dyragardinn og haskolann, sem er risastor. Vid hlupum yfir umferdargotur med fjorar akreinar (ef haegt er ad segja ad their keyri eftir akreinum) i hvora attina - madur ma ekki hika - thetta er eins og ad skora bilana a holm - a einum timapunkti vorum vid a milli tveggja straetisvagna a ferd, til daemis!

Cairo er (a.m.k.) 17 milljona manna borg en hid otrulegasta gerdist i gaer - eg maetti vini minum uti a gotu! Walid (sem var i Halle med mer) gekk a moti okkur vid dyragardinn. Hversu osennilegt er thetta?!?!?! Vid hlogum og vorum alveg steinhissa en svo fylgdi hann okkur um.

---
Thad er alveg frabaert ad eiga thessa vini herna. Their gera ALLT fyrir okkur. Hafa keyrt okkur um, og reddad ollu, og spyrja okkur sifellt hvort allt se i lagi. Their yta burtu gotubornum og solumonnum, og hjalpa okkur ad semja um rett verd. Mjog thaegilegt ad vera i fylgd karlmanna sem tala arabisku...

Annars finnst manni madur alls ekki ooruggur her. Thad er horft a mann svolitid, og mjog algengt er ad strakar segi vid okkur "Hi, how are you, what's your name" en enginn kemur othaegilega nalaegt ne er of ytinn ad selja okkur. Folkid er frekar thaegilegt og hjalpsamt. Og margir segja einfaldlega "Hi, welcome to Egypt" og visa okkur veginn eda brosa fallega.

Borgin er MJOG mengud. Hrikalega. Og thad er rusl uti um allt. En thad eru lika kettir uti um ALLT :)

Vid hofum fullt af myndum til ad baeta a netid, en vid gerum thad um leid og vid getum...

K.kv.
kp

Fyrstu tvaer naeturnar i Misr

2005-02-21T09:05:00.000Z

Hi, vid erum komnar til Cairo og thetta er allt svo magnad svo ad vid bloggum badar i einu - thott thad verdi e.t.v. svolitid langt. Thetta er alveg meirihattar og otrulegt allt saman. Thad sem hefur dunid a oll skilningarvitin a thessum stutta tima er meira en haegt er ad lysa med ordum.

Vorum sottar um nottina a flugvollinn af Sinba (iaeste-vini minum) og vinum hans. Hostelid okkar er alveg agaett (stillinn samt alls ekki eins og madur er vanur fra Evropu og thaetti mjog ouppgert thar) og svalirnar okkar horfa ut a Nil :)

Forum ad sofa klukkan tvo fyrstu nottina en klukkan fimm vaknadi eg upp vid song baenakallarans (eda hvad kallast hann??) thvi thad er moska handan vid hornid. Thad var eins og ad hatalarinn vaeri inni i herbergi okkar, thetta var svo hatt! Fyrst var thetta frekar spooky en lika mjog serstakt og fallegt. En thetta tok svo langan tima ad eg var farin ad bidja tha i hljodi um ad haetta thessu svo eg gaeti sofnad aftur. Og Katrin steinsvaf.

Klukkan sjo vaknadi eg aftur, nu vid umferdarhljod, flautandi bila og galandi hana (allt i mjog sterkri fleirtolu). Thad er ser saga ad segja fra thessu umferdarkaosi herna. Og Katrin steinsvaf.

Naestu nott steinsvaf eg, med eyrnatappa...

kp

bazaar i Egyptalandi

2005-02-21T09:00:00.000Z

Trjar sogur:

1. Flugvallaraevintyri: Fluginu fra London til Frankfurt seinkadi ut af storhrid i Frankfurt, snjor og gjorsamlega ofaert a flugvollinn. Alltaf stod DELAYED a skjanum. ok, faum okkur ad borda i rolegheitum. Kikjum a flugid, ennta DELAYED. En....vid annad Lufthansa flug (sem atti ad fara 2 klst a undan okkur) stendur allt i einu flugnumerid okkar og CLOSING GATE NR 15! Aahhhh....tvaer stelpur hlaupa eins hratt og mogulegt er ad hlidi 15. Flugvallarstarfsmenn oskureidir. Vid erum seinar. En tad kemur vist litid ad sok, flugvelin bidur ruman klukkutima eftir ad mega fara i loftid. Svo for ein taska i sjalfstaett ferdlag, og kom til Cairo 24 klst a eftir eigandanum...hehe...

2. Bazaar: Markadur af arabiskri tegund. Throngar gotur, fullt af litlum verslunum. Allt i bodi. Allt ma kaupa fyrir rett verd. Haegri vinstri heyrist "want to buy?" og "only 5 punds!" Otruleg upplifun. Ad versla er eins konar leikur. Seljandinn setur upp akvedid verd. Kaupandinn bydur tad verd sem honum finnst naerri tvi sanngjarnt. Tad sem gildir er ad prutta. En samt tannig ad utkoman se win-win stada, badir adilar seu sattir vid kaupin. Litid um agenga solumenn, nog ad segja eitt (ok, eda tvo) litil nei og vidkomandi hverfur eins og dogg fyrir solu.

3. Cairoisk umferd: Flauta. Keyra einhvers stadar a gotunni (til hvers er eiginlega verid ad afmarka akreinar her??). Flauta. Reyna ad keyra ekki a adra bila eda folk sem er ad reyna komast yfir gotuna. Fullt af bilum. Soldid mikid af folki. Mikil laeti. Caos. Ja, caos i Cairo.

Kvedjum Evropu

2005-02-18T19:37:00.000Z

Covent Garden er skemmtilegur stadur sem minnir kp a My Fair Lady :) Thar voru til daemis stepparar og Houdini-legur escape artist. Hofum lika kikt a Tate Modern og Victoria and Albert sofnin en hefdum thurft miklu meiri tima a theim.

Vid hofum hlakkad til ad losa okkur vid nokkur utprentud upplysingablod um hvern afangastad, til ad letta farangurinn. En okkur tokst nu ekki betur til en svo ad vid baettum 9 bokum vid thad sem vid berum a bakinu naestu manudina! Ferdabokabudir eru allt of haettulega freistandi og heillandi fyrir tvaer stulkur med ferdabakteriu. Thannig ad til samans hofum vid e-d i kringum 15 baekur a okkur (dagbaekur medtaldar). Thetta er alger bilun!

---
"Had to be there" momemt:
Karen: "I would like a black coffee. No - black. No milk! No! No milk!"
Katrin: "I would like a big glass of cold milk, please."
Thjonustustulkan sprakk ur hlatri.
---

A morgun hefst mesta flugflaekjan a ferd okkar. Vid fljugum fra London til Cairo, ekki alveg beinustu leid heldur med vidkomu i Frankfurt og Amsterdam! Sma krokaleidir og alltaf gaman ad fljuga :)

Vid forum burt ur vestraenni menningunni fyrsta skiptid a aevum okkar. Kvedjum Evropu. Nu tekur vid sex manada sumar :)

Saturday Night Fever :o)

2005-02-17T22:30:00.000Z

Eftir afar hressandi dag, gangandi timunum saman i uda, regni og ekki regni i Hampstead Heath og Hyde Park, skelltum vid okkur i leikhusid. I drullugum gonguskonum, ohreinum fotum, flispeysum og regnkapu. Omaladar og ogreiddar, i godum filing. Possudum bara ekki svo illa inn i, i sannleika sagt! Saturday Night Fever i Apollo Victoria leikhusinu vard fyrir valinu.

-og what a choice!! Meirihattar, i einu ordi sagt. Leikarar, buningar, leikmynd, ljos....allt frabaert :o) Seventies tonlist i botni, dansinn augnaunun...otrulega flott, flottasta danssyning sem vid hofum sed!

Ad lokum stodu allir ahorfendur upp, kloppudu og donsudu.

Ord geta ekki lyst tessu.

ka og kp

-hengilas og vasahnifur-

2005-02-17T09:50:00.000Z

Tetta tvennt var a innkaupalistanum hja tveimur stelpum i London einn daginn.

No problemo ad kaupa eitthvad svona i storborginni. Bunar ad finna svona verkfaerabud, bara eftir ad kaupa. En eitthvad flaektist nu malid.....

I budarglugganum voru leidbeiningar: Farid a numer 36 og faid adstod tar. Ok, hugsum vid. Roltum inn i naesta hus.....arangurslaust....og naesta hus....dettum inn a vedhlaupahestastad. Reykmettad loftid, nokkrir midaldra karlar, teknir i framan og hrukkottir, reykja og oll athyglin er a stora skjainn. Vedhlaup. Vonandi vinnur svo retti hesturinn....

Stelpan i afgreidslunni man ekki numer hvad tetta hus er, hvad ta hvar numer 36 er. Husin her i London eru nefnilega ekkert endilega i rettri rod, tad er ad segja nr 22 vid hlid nr 24. Nu vandast malid....hehe...

-Komumst ad lokum i litlu verkfaerabudina. Kaupi hengilas. Vasahnifur ekki til. Project completed-

ka

Internet i London

2005-02-17T09:27:00.000Z

Vid erum a hostelinu i London og allt hefur gengid eins og i sogu allan timann her. Vid hlid mer hangir gaur fra fjarlaegu landi (get ekki skrifad thad thvi hann er ad lesa islenskuna) sem segir ad eg veiti ser tilfinningalega vernd og ad honum lidi vel mer vid hlid. Eg losna ekkert vid hann... Eg spurdi hvort vaeri gaman ad horfa a mig a netinu og thad ku vera thad... Hann er samt voda ljufur thannig ad thetta er ekkert mal, mamma! Jaeja...

En eg aetladi bara ad segja ad myndauppsetningin hefur verid baett, og ad fleiri myndir eru vaentanlegar en vid naum thvi e.t.v. samt ekki i dag!

Kaer kvedja,
Karen

Bless

2005-02-14T21:09:00.000Z

14. nóvember 2004 - fyrir þremur mánuðum síðan, upp á dag - bauð Katrín Ásta mér með sér í heimsreisuna. Það var óvænt og það var óraunverulegt. Ég hló, grét, og ofandaði þannig að leið næstum yfir mig þegar ég keyrði heim.

Þetta er enn mjög óraunverulegt.

Við erum glaðar og spenntar og stressaðar. Við erum ofurheppnar og við vitum það.

Við förum út eftir minna en 12 tíma.

Og við kveðjum

kp

To our friends who don't speak Icelandic

2005-02-11T13:12:00.000Z

Hello and welcome to our website!
Our travel blog will mainly be in Icelandic, but we will post something in English from time to time so you can see where we are and what we are up to.
On the left are some links, in English, too :)
You can see our itinerary, the story of how Katrín won this trip, and our pictures. We already have pictures from our preparation (“undirbúningur”) and from snowy Reykjavík (taken Feb. 9, 2005).
Enjoy!

kp and ka

Sawadeeka

2005-02-10T16:36:00.000Z

“Góðan daginn, ég heiti Karen. Ég er frá Íslandi. Ég er góð stúlka. Hvað ertu að segja, ég skil þig ekki. Segðu það aftur. Tala mikið. Gamla kona! Latur! Hvað kostar? Of dýrt. Gallagripur! Ég á engan pening. Gott. Takk. Bless.”

Vinnufélagar mínir, þær Siriwan, Arunee og Mayura, hafa verið iðnar við að kenna mér þessar mikilvægustu tælensku setningarnar og segja mér frá heimaslóðum sínum.

Siriwan er ein tíu systkina og þegar þau voru börn í Tælandi tíndu þau ber og rætur úti í skógi, fjölskyldunni til matar. Hún fékk ekki skó fyrr en hún fór í framhaldsskóla. Núna er hún yfirmanneskja í matsalnum á Hringbraut. Hún er ótrúlega dugleg og góð kona sem talar afskaplega góða íslensku og hefur óþrjótandi áhuga á að læra og standa sig. Hún hefur sagt mér margt um landið sitt. Mörg eru varnarorðin - að treysta engum, að margir munu reyna að svindla á okkur (sbr. frasana sem hún kenndi mér), og fleira. Og líka svo margt svo spennandi sem fallegt verður að sjá og heyra og gaman verður að smakka (líka engisprettur og orma).

Arnunee og Mayura eru jafnöldrur mínar og borða hafragraut með skinku, pipar og sojasósu á hverjum morgni. Allur vinnustaðurinn fer brátt að tala reiprennandi tælensku og við hrópum loy-toy (gallagripur), reo reo! (fljótur, fljótur) og kígjíea (latur) hvert á annað ef þarf. Tíminn síðan ég byrjaði á Landspítalnum hefur liðið ótrúlega hratt. Verð samt að viðurkenna það að hugur minn hefur verið víðs fjarri síðustu dagana. Hann er úti um allan heim nú þegar.

kp

Hálka

2005-02-09T10:55:00.000Z

Er farþegi í bíl sem á augabragði verður stjórnlaus....ljósastaur nálgast óðfluga.....smá brekka samsíða bílnum og eitthvað steypt dóterí á botni brekkunnar.

Skildum við enda á ljósastaurnum eða velta niður brekkuna?

Hvorugt.....en það má lítið gerast til að hann velti....sitjum sem steingerð í bílnum og bíðum.

Slökkviliðsbíll kemur fljótt og togar bílinn rólega upp. Skömmu síðar keyrum við áfram eins og ekkert hafi í skorist.

Bestu þakkir til slökkviliðsins, lögreglunnar og sjúkrabílsins.

- - - - - - - - - - -

Um daginn var helst til snöggleg og ítarleg malbiksskoðun á dagskránni....já, flaug á hausinn í hálkunni. Bara gaman að fá öðruvísi sjónarhorn á tilveruna...hehe :oD

- - - - - - - - - - -

Ályktun: Fara varlega í hálku.

Verður hins vegar engin hálka hjá okkur næstu mánuðina...by the way, verðum að muna eftir sólarvörninni...hehe....vííí.....gaman gaman :o)

ka

Ein vika

2005-02-08T16:13:00.000Z

Og meira að segja miklu miklu minna en ein vika ;) því þessi dagur er næstum búinn!

Búnar að græja okkur upp í apóteki og búnar með langmesta stússið. Við eigum bara eftir að fá vegabréfin úr kínverska sendiráðinu (fáum þau 14. feb. og förum út 15. feb. - þetta mátti nú ekki tæpara standa!) og þá getum við farið!

Nú þurfum við að nota vikuna í að kveðja (tímapantanir í símum....) og pakka. Við munum sakna ykkar :)

ka og kp

tælensk vegabréfsáritun

2005-02-08T00:30:00.000Z

Vingjarnlegur, eldri maður opnar hurðina.

-Gjörðu svo vel og gakktu í bæinn-

Hann vísar mér áfram inn. Hann sest við skrifborðið.

Gömul klukka tifar....tikk....takk....tikk....takk.....klukkutifið er bakgrunnur samtals okkar. Vandað viðarskrifborðið er komið til ára sinna og það sama gildir um stólinn sem ég sit í. Á horni skrifborðsins er stimplastandur fullur af stimplum, stimplum svona í eldri kantinum. Litríkt og nýtískulegt plakat sem auglýsir Tæland passar engan veginn hérna inn. Mér líður eins og ég sé stödd á skrifstofu landfógeta í eldgamla daga....já, þetta er svona í eldri stílnum.

Hann skoðar yfir pappírana....jú....já....ok....opnar vegabréfin. Tekur einn gamlan stimpil og ýtir honum vandlega á dökkbláan stimpilpúða.

-Þetta er nú soldið gamaldags, segir hann og glottir út í annað.

Ég samsinni. Er svo innilega sammála manninum. Hann heldur áfram að stimpla í vegabréfin. Fyllir út tilskilda reiti (í stimpilfarið) og kvittar fyrir með nafninu sínu. Tekur að síðustu fjórða stimpilinn, ýtir vandlega á rauðan stimpilpúða og fyrr en varir er komið rautt stimpilfar í vegabréfin.

That's it. Tælensk vegabréfsáritun í höfn :o)

ka

Tvær vikur

2005-02-02T02:50:00.000Z

Jahá.....í dag eru tvær vikur í brottför!!!

Tilhlökkun? Já, það er svo sannarlega tilhlökkun í gangi.

Víííí...svo gaman að ferðast....hlökkum til, hlökkum til :o)

ka

Allt að gerast....

2005-02-01T00:45:00.000Z

Fyrir helgina...
-fundum við gistingu

Í dag....
-sækjum við flugmiðana á ferðaskrifstofuna
-er síðasta bólusetningin
-koma vegabréfin frá Noregi, með áritun fyrir Indland

Á morgun...
-sækja um áritun númer 3

Allt að gerast :o)

ka

Vannstu heimsreisu??!!

2005-01-27T19:59:00.000Z

Augu hlustandans eru spyrjandi og undrandi. Heilinn trúir ekki því sem eyrun hafa heyrt. Ha, vannstu heimsreisu?

Já.....stelpan vann heimsreisu! :o)

Hva? Ha? Eehhh?

Íslandsbanki er lykilorðið, nánar tiltekið námsmannaþjónusta Íslandsbanka. Datt í hug að skrá mig í námsmannaþjónustuna einn daginn. Kíkti í Íslandsbanka á Suðurlandsbrautinni og spjallaði við þjónustufulltrúa. Fyllti út nokkra pappíra. Punktur og pældi ekki meir í því.

Stuttu seinna á ég erindi niður í bæ. Tek strætóbíl úr Grafarvoginum, skipti á Hlemmi til að komast á áfangastað. Á leiðinni niður Hverfisgötuna. Gemsinn hringir en er eitthvað svo viðutan að tek ekki eftir því. 1 missed call. Þekki ekki númerið, best að tékka á þessu....

-Daginn, ég heiti Katrín, það var verið að hringja í mig úr þessu númeri.......Íslandsbanki, jájá, ok....heimsreisa?! ha, ég vinna heimsreisu?! trúi þessu ekki! til 15 staða, fyrir tvo....

Og fólkið í strætó horfir í kringum sig....horfir út út um gluggann á strætó og kíkir rétt sem eitt augnablik á stelpuna sem var að tala í gemsann sinn. Ég ýti á STOP takkann. Fer út úr strætó. Nálgast áfangastaðinn.

Það er lítið og stutt ferðalag að fara frá Grafarvoginum í bæinn. Heimsreisa verður soldið stærra ferðalag ;o)

ka

Þrjár vikur

2005-01-25T21:05:00.000Z

Það eru bara þrjár vikur þar til við förum út, ótrúlegt en satt!!!!!!!! Erum fullar tilhlökkunar og undirbúningur er langt kominn.
Ferðaáætlunin er komin í tenglasafnið.
Meira fljótlega.
kp

Prufa

2005-01-09T00:21:00.000Z

Karen prufar.

Takk, Stebbi !

Katrin prufa

2005-01-08T16:57:00.000Z

Prufi prufi prufi :o)